You searched for: soziallasten (Tyska - Danska)

soziallasten
sociale omkostninger

löhne und soziallasten
løn og sociale ydelser

steuerlasten soziallasten insgesamt
social sikringsbidrag

dazu gehören die steuerund soziallasten.
i den forbindelse kan jeg tilføje, at kommissionen i sin rapport om mandatet af 30. maj

löhne und soziallasten für entlohnte arbeitskräfte
løn og sociale ydelser for lønnet arbejdskraft

vom arbeitgeber zu tragende soziallasten und beschäftigungsabgaben;
sociale ydelser, der påhviler arbejdsgiveren, og ydelser, der er betalt af denne på lønmodtagerens vegne

1 0 1kranken- und unfallversicherung sowie sonstige soziallasten
1 0 1Õnnetusjuhtumi- ja haiguskindlustus ning muud sotsiaalkindlustuskulud

die Überalterung der bevölkerung führt zu höheren soziallasten.
man skal ikke vende op og ned på tingene.

- die kranken- und unfallversicherung sowie sonstige soziallasten,
- boligtilskud til medlemmerne af kommissionen

sozialregelungen werden heruntergeschraubt und die unternehmen von soziallasten befreit.
sociale bestemmelser forringes, og virksomhederne frigøres for sociale byrder.

das organ übernimmt die soziallasten, die nach den am ort der dienstlichen verwendung des
institutionen bærer de udgifter til social sikring, der påhviler arbejdsgiveren i henhold til gældende ordninger på tjenestestedet.

kranken- und unfallversicherung und versicherung gegen berufskrankheiten sowie sonstige soziallasten,
— syge- og ulykkesforsikring, erhvervssygdomsforsikring og andre sociale forpligtelser

die bestimmungen zur finanzierung eines teils der soziallasten aus steuergeldern wurden erneut verlängert.
de sociale udgifter søges fortsat delvis finansieret over skatterne.

als jedoch die soziallasten stiegen und das wirtschaftswachstum sich verlangsamte, zeigten sich die probleme.
en forkert politik kan i modsat fald gøre mere skade end gavn, det er vi nu begyndt at forstå (jf. per skedingers artikel i dette nummer).

die soziallasten und versicherungsprämien für betriebsinhaber und nicht entlohnte arbeitskräfte sind nicht als betriebsaufwand einzutragen.
udgifter til brugerens og den øvrige ulønnede arbejdskrafts socialsikring og personlige forsikringer anses ikke for driftsomkostninger.

beihilfe fÜr franzÖsische scheinefleischerzeuger in form einer staatlichen garantie massnahmen zur verringerung der soziallasten und entschÄdigung fÜr strassensperre 1992
statsgarantier foranstaltninger til lettelse af sociale bidrag og erstatning for lastbilchauffØrernes strejke i 1992

(vorherige bekanntgabe -kapitalhilfen, gewährung von zinsverbilligten darlehen und ermäßigung der soziallasten)
07.02.1990 (den europæiske socialfond - annullat i ons søg små l til prøvelse af afslag på en ansøgning om finansiering)

die wichtigsten maßnahmen dieser regelung sind eine verringerung der soziallasten, eine regularisierung der beitragsleistungen, straffreiheit und steuersenkungen.
der er tale om støtte til opretholdelse afbeskæftigelsen, som kommissionen har godkendt på grundlag af retningslinjerne for beskæftigelsesstøtte.de vigtigste foranstaltninger i ordningen er nedsættelse af de sociale bidrag, inddragelse af den »sorte«arbejdskraft i de gældende bidragsordninger og i skattesystemet samt amnestier.

als dritte ursache wäre die expansion des öffentlichen sektors bei gleichzeitiger zunahme der steuer- und soziallasten zu nennen.
som tredje årsag kan nævnes den offentlige sektors ekspansion, som er gået hånd i hånd med stigende skatte- og socialsikringsbyrder.

das zentrum übernimmt die soziallasten, die nach den am ort der dienstlichen ver wendung des örtlichen bediensteten geltenden vorschriften auf den arbeitgeber entfallen.
centret bærer de udgifter til social sikring, der i henhold til den gældende ordning på den lokalt ansattes tjenestested påhviler arbejdsgiveren.