You searched for: spardose (Tyska - Danska)

spardose
sparebøsse#sparegris

ich habe aber auch noch geld in meiner spardose, das kannst du nehmen!
men jeg har penge i min sparebøsse. dem må du gerne få!

die abmessungen und die funktion als spardose haben dagegen keinen einfluß auf die beschaffenheit als ziergegenstand.
69 .13, den fjerde under pos. 39.07 b v d) og den femte under pos.

man kann nicht mehr so tun, als sei die agrarpolitik die spardose, wo der rat allein herumfuhrwerken kann.
man kan ikke længere lade, som om landbrugspolitikken er sparegrisen, hvor rådet alene kan fægte omkring.

es kann nicht sein, dass der rat sich über diese linie dauerhaft eine spardose anlegt und so unabhängig von kommission und parlament aktivitäten entwickelt.
det går ikke an, at rådet via denne post permanent laver sig en sparegris og på den måde udvikler aktiviteter uafhængigt at kommissionen og parlamentet.

der agraretat ist aber keine spardose, sondern das wich tigste mittel, den ländlichen raum in europa auch für seine bewohnerinnen und bewohner zu erhalten.
rehder registrering af kontrolsystemer,-identifikation og en grundigere registrering af besætninger. fint nok!

4. spardose aus kunststoff in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 16 cm, mit einem roten halstuch bekleidet und einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen versehen;
4. sparebøsse af plast, i form af en pingvin, ca. 16 cm høj, med rødt halstørklæde, med en sprække i ryggen til indkast af mønter;

3. spardose aus keramischen stoffen in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 30 cm, einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen und einem schloß an der unterseite versehen;
3. sparebøsse af keramik, i form af en pingvin, ca. 30 cm høj, med en sprække i ryggen til indkast af mønter og i bunden forsynet med en lås;

1. spardose aus keramischen stoffen in form eines schweines, etwa 15 cm lang und 9 cm hoch, mit einem blumenmotiv verziert, einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen und einer mit einem pfropfen aus weichkauschuk verschlossenen runden Öffnung auf der unterseite zur entnahme der münzen;
1. spareboesse af keramik, i form af en gris, ca. 15 cm lang og 9 cm hoej, dekoreret med et blomstermotiv, med en spraekke i ryggen til indkast af moenter og en rund aabning i bunden, lukket med en prop af bloed gummi, til udtagningen af moenter;