Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
„völkerrecht ist kein internationaler spielfilm mit präsident bush als sheriff in der hauptrolle."
derfor håbede han, at for slaget om handel med emissioner vil blive godkendt, fordi det i givet fald vil være bedre end en c02-afgift.
außerdem hat sie als regisseurin einen spielfilm gedreht, la mort du prince (1991).
maria de medeiros er en (meget diskret) superstar i portugal og har desuden selv instrueret spillefilmen "prinsens død" fra 1991.
im darauffolgenden jahr vollendet sie ihren in schweden produzierten ersten spielfilm, loving couples (1964).
aret efter var hun klar med sin første spillefilm, loving couples (1964), der blev indspillet i sverige.
beim spielfilm sind die produktionskosten derart hoch, daß nur wenige programmveranstalter in der lage sind, derartige programme aus eigenen mitteln zu finanzieren.
for fiktionsproduktioners vedkommende er produktionsomkostningerne nu så store, at kun et fåtal af sendesei skaberne er i stand til at producere programmer af denne art for egne midler.
die aufteilung der mittel auf die verschiedenen sparten (spielfilm, dokumentarfilm, animationsfilm, multimedia) ist zufriedenstellend.
støtten er fordelt tilfredsstillende på de forskellige genrer (fiktion, dokumentarfilm, tegne- og dukkefilm, multimedier).
im fernsehen liegt bei spielfilm- und serienimporten der amerikanische anteil bei 74%, der anderer europäischer länder bei 14%.
i fjernsynet ligger ved import af spillefilm og serier den amerikanske andel på 74%, og importen fra andre europæiske lande på 14%.
ihrem ersten kurzfilm, antigone (1964) folgt neun leben hat die katze, ihr erster spielfilm, dessen in 600 kinosälen vorgesehenes anlaufen verboten wird. nie gibt sie diesen kampf
hendes indledende kortfilm, antigone (1964) blev i 1968 fulgt op med den første spillefilm, neun dben hat die katze, hvis planlagte fremvisning i 600 biografsale blev forbudt.