You searched for: struktur aller module (Tyska - Danska)

setzt distro = bsd für alle module:
global disable- agent- check true end global

für maßgeschneiderte lösungen sind alle module miteinander kombinierbar.
alle moduler kan kombineres, hvilket giver mulighed for skræddersyede løsninger.

bücher für alle module erarbeitet und bereit zum druck.
bøger for hvert enkelt modul udviklet og klar til trykning.

sobald diese vorgaben von der kommission und den mitgliedstaaten erörtert und gebilligt wurden werden sie als grundlage für die struktur aller länderspezifischen strategiepapiere der gemeinschaft dienen und in die der mitgliedstaaten eingehen.
når kommissionen og medlemsstaterne har drøftet og er blevet enige om standardrammen, vil denne blive brugt som grundlag for strukturen i alle fællesskabets landestrategipapirer og som vejledning for medlemsstaternes.

bei dieser prüfung berücksichtigt die kommission a) die notwendigkeit, im gemeinsamen markt wirksamen wettbewerb aufrechtzuerhalten und zu entwickeln, insbesondere im hinblick auf die struktur aller betroffenen märkte und
i denne vurdering tager kommissionen hensyn til: a) nødvendigheden af at bevare og udvikle en faktisk konkurrence inden for fællesmarkedet navnlig på baggrund af alle de berørte markeders struktur samt den reelle eller potentielle konkurrence fra virksomheder, der er beliggende i eller uden for fællesskabet.

es können sowohl globale einstellungen für alle module als auch spezifische einstellungen für bestimmte module vorgenommen werden.
du kan angive globale tilvalg at bruge for alle moduler som tjekkes ud, og du kan desuden angive tilvalg som skal bruges for enkelte moduler.

es ist von zentraler bedeutung bei der erörterung aller sicherheitsfragen. auch wenn die genaue struktur aller gene eines organismus bekannt ist, kann dadurch noch lange nicht auf die vollständige vorhersagbarkeit der wechselwirkung dieser gene geschlossen werden.
ved udsætning af et genetisk ændret biologisk system forstås over førsel af levende væsener eller formeringsdygtige nukleinsyrer (virus) til miljøet.

die notwendigkeit, im gemeinsamen markt wirksamen wettbewerb aufrechtzuerhalten und zu entwickeln, insbesondere im hinblick auf die struktur aller betroffenen märkte und den tatsächlichen oder potenziellen wettbewerb durch innerhalb oder außerhalb der gemeinschaft ansässige unternehmen;
nødvendigheden at af bevare og udvikle en effektiv konkurrence inden for fællesmarkedet, bl.a. under hensyn til alle de berørte markeders struktur samt den reelle eller potentielle konkurrence fra virksomheder beliggende i eller uden for fællesskabet

• die kommission ist der auffassung, daß sich der begriff „struktur aller betroffenen markte" sowohl auf die märkte innerhalb der gemeinschaft als auch auf die märkte außerhalb der gemeinschaft bezieht.
» kommissionen erklærer, al der blandt de elementer, der skal tages i betragtning med henblik på at fastslå, om en sammenslutning er forenelig eller uforenelig med det fælles marked som omhandlet i artikel 2, slk.

a ) die notwendigkeit, im gemeinsamen markt wirksamen wettbewerb aufrechtzuerhalten und zu entwickeln, insbesondere im hinblick auf die struktur aller betroffenen märkte und den tatsächlichen oder potentiellen wettbewerb durch innerhalb oder ausserhalb der gemeinschaft ansässige unternehmen;
a ) noedvendigheden af at bevare og udvikle en faktisk konkurrence inden for faellesmarkedet navnlig paa baggrund af alle de beroerte markeders struktur samt den reelle eller potentielle konkurrence fra virksomheder, der er beliggende i eller uden for faellesskabet .

das programm entspricht der typischen struktur aller programme; der ausschuß stellt jedoch insbesondere in bezug auf die erneuerbaren energiequellen eine gewisse Überlappung zwischen einigen maßnahmen fest, und zwar zwischen den beiden leitaktionen betreffend die energie und die antriebstechnologien im rahmen des programms der stadt von morgen.
programmet er opbygget efter den struktur, som er typisk for alle programmerne, men Øsu mener, at der er en vis overlapning mellem visse af aktionerne, særlig i forbindelse med vedvarende energikilder i de to aktioner, der beskæftiger sig med energi, teknologi og transport samt programmet for fremtidens by.

das kontrollzentrum gruppiert die einrichtungsmodule in kategorien, so dass sie einfacher zu finden sind. innerhalb jeder kategorie zeigt das kontrollzentrum alle module in einer liste an. das erleichtert das auffinden des richtigen einrichtungsmoduls.
kontrolcentret grupperer indstillingsmodulerne i kategorier, så de er nemme at finde. indenfor hver kategori, viser kontrolcentret alle moduler i en liste, så det er nemmere at finde det rigtige indstillingsmodul.

da die ausbildung über einen zeitraum von sechs jahren laufen soll und die genaue zahl der teilnehmenden benachteiligten mitarbeiter erst bei durchführung der ausbildung vorliegen wird, beabsichtigen die britischen behörden eine erhöhung der beihilfeintensität um 3,7 % für alle module.
da uddannelsesprojektet løber over seks år, og da det eksakte antal dårligt stillede arbejdstagere, der deltager i uddannelsesprojektet, først kendes, når projektet er i gang, vil de britiske myndigheder generelt forøge støtteintensiteten med 3,7 %.

& kdeprint; benutzt verschiedene module, um die schnittstelle zu den möglichen drucksystemen herzustellen. nicht alle module sind schon voll entwickelt, aber einfache druckfunktionen bieten:
& kdeprint; bruger forskellige moduler til at realisere grænsefladen til de mulige udskrifts- undersystemer. ikke alle moduler er helt udviklede endnu, men du vil have basal udskrifts- funktionalitet med: