Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
systemarchitektur und finanzierung sowie vorschriften für den betrieb und die nutzung des systems festgelegt.
i disse partnerskaber opstilles der en liste over de forskellige landes prioriteter i forbindelse med deres forberedelse til et eu-medlemskab.
die technik und die systemarchitektur der neuen plattformen ist ziemlich komplex und entwickelt sich rasant weiter.
teknologien og systemarkitekturen i disse opdukkende leveringsplatforme er temmelig kompleks og udvikler sig hastigt.
entwicklung des vis, und in diesem fall, welche option und welche technische lösung für die systemarchitektur
udviklingen af vis og i givet fald valget af model og teknisk løsning for så vidt angår systemets opbygning
die technik und die systemarchitektur dieser neuen generation von plattformen ist ziemlich komplex und entwickelt sich rasant weiter.
teknologien og systemarkitekturen i disse næstegenerationsplatforme er temmelig komplekse og udvikler sig hastigt.
es wurden bedeutende wissenschaftliche fortschritte erzielt, die zunächst zu einer geänderten und modernen konzeption der systemarchitektur führten.
kommissionen havde ved skrivelse af 10. februar 1987 underrettet de øvrige medlemsstater om den britiske regerings anmodning.
c) robustheit, angemessenheit und zuverlässigkeit aller lösungen (netz- und systemstabilität und systemarchitektur)
c) styrke, hensigtsmæssighed og pålidelighed for hver løsningsmulighed (netværks- og systemstabilitet og systemarkitektur)
eine definitionsphase, während der die systemarchitektur konzipiert und die systemkomponenten festgelegt wurden. diese phase wurde 2001 abgeschlossen;
en definitionsfase, som sluttede i 2001, i hvilken systemarkitekturen blev udformet, og systemets elementer fastlagt
die in 2001 angewandten verfahren und arbeitsanforderungen wurden verbessert, um die qualitative beurteilung der durchführung zu erleichtern und mögliche schwachstellen in der systemarchitektur aufzudecken.
de procedurer og krav til arbejdet, der gjaldt i 2001, blev forbedret for at gøre det lettere at vurdere kvaliteten af gennemførelsesprocedurerne og afdække eventuelle svagheder i systemets arkitektur.
das vis wird sich auf eine zentralisierte systemarchitektur und eine mit dem sis ii gemeinsame technische plattform stützen, soweit die technischen und datenschutzrechtlichen anforderungen an die beiden systeme dies erlauben.
vis skal baseres på en centraliseret arkitektur og en fælles teknisk platform med sis ii, for så vidt de tekniske krav og databeskyttelseskravene til de to systemer gør det muligt.
das itd für den umweltfreundlichen betrieb befasst sich mit der rein elektrischen ausrüstung von flugzeugen und der systemarchitektur, der wärmesteuerung, den möglichkeiten umweltfreundlicher flugwege und einer verbesserten bodenabfertigung.
itd til systemer til grønne operationer skal fokusere på udstyr og systemarkitekturer til fuldt elektriske luftfartøjer, varmestyring, kapacitet til "grønne" baner og flyvning samt forbedrede jordoperationer.
es bedarf einer offenen systemarchitektur, die sich der politik der eu sowie der nationalen politik anpassen kann, um eine integration weiterer operationellen und technologischen entwicklungen zuzulassen sowie geschäftsgelegenheiten zu ermöglichen.
en åben-system arkitektur vil være nødvendig, der er istand til at tilpasses politikker udviklet på eu eller national plan, samt at integrere fremtidige operationelle og teknologiske udviklinger, og give mulighed for kommerciel udnyttelse.