Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- kokzidioidomykose bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist gegenüber
- coccidioidomykose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b, itraconazol
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- chromoblastomykose und myzetom bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist
- chromoblastomykose og mycetoma hos patienter med sygdom, hvor behandling med itraconazol
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
therapieresistent bedeutet, dass die infektionen auf die behandlung nicht ansprachen.
»refraktær« betyder, at behandlingen ikke virkede mod infektionen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- invasive aspergillose bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist gegenüber
- invasiv aspergillose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b eller
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandlung der transplantatabstoßung, die sich gegenüber anderen immunsuppressiva als therapieresistent erweist.
behandling af allotransplantat afstødning, der er resistent for behandling med andre immunosupressive lægemidler.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- fusariose bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist gegenüber amphotericin b bzw.
- fusariose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b har været
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandlung der transplantatabstoßung, die sich gegenüber anderen immunsuppressiva als therapieresistent erweist, bei erwachsenen patienten.
behandling af transplantatafstødning, der er resistent for behandling med andre immunsuppressive lægemidler hos voksne.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
daher sollte sertindol nur bei patienten angewendet werden, die zumindest gegenüber einem anderen antipsychotikum therapieresistent waren
sertindol bør derfor kun anvendes til patienter, der er intolerante over for mindst ét andet antipsykotisk lægemiddel.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandlung der transplantatabstoßung, die sich gegenüber anderen immunsuppressiva als therapieresistent erweist, bei erwachsenen und pädiatrischen patienten.
behandling af transplantatafstødning, der er resistent over for behandling med andre immunsuppressive lægemidler hos voksne og pædiatriske patienter.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chromoblastomykose und myzetom bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist gegenüber itraconazol bzw. bei unverträglichkeit von itraconazol;
chromoblastomykose og mycetoma hos patienter med sygdom, hvor behandling med itraconazol har været utilstrækkelig, eller hos patienter med intolerans over for itraconazol;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invasive aspergillose bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist gegenüber amphotericin b oder itraconazol bzw. bei unverträglichkeit dieser arzneimittel;
invasiv aspergillose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b eller itraconazol har været utilstrækkelig, eller hos patienter med intolerans over for disse lægemidler;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kokzidioidomykose bei patienten, deren erkrankung therapieresistent ist gegenüber amphotericin b, itraconazol oder fluconazol bzw. bei unverträglichkeit dieser arzneimittel;
coccidioidomykose hos patienter med sygdom, hvor behandling med amphotericin b, itraconazol eller fluconazol har været utilstrækkelig, eller hos patienter med intolerans over for disse lægemidler;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zur behandlung erwachsener patienten mit transplantatabstoßung, die sich gegenüber anderen immunsuppressiva als therapieresistent erwiesen, liegen noch keine klinischen daten für die retardierte formulierung advagraf vor.
til behandling af afstødning af allograf hos voksne patienter, som er resistente over for andre immunsuppressive medicinske produkter, er de kliniske data endnu ikke tilgængelige for advagraf-depotformuleringen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
71,4% der patienten hatten zuvor eine therapie mit puva, methotrexat, ciclosporin oder acitretin erhalten, wobei diese nicht notwendigerweise therapieresistent waren.
tidligere behandling med puva, methotrexate, ciclosporin eller acitretin var modtaget af 71, 4% af patienterne, selv om de ikke nødvendigvis var behandlingsresistente.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
schwere formen von akne (wie noduläre akne oder acne conglobata oder akne mit gefahr einer dauerhaften narbenbildung), die gegenüber angemessenen standardbehandlungszyklen mit systemischen antibiotika und lokaler behandlung therapieresistent ist.
svære former for akne (såsom nodulær eller konglobat akne, eller akne som kan give permanent ardannelse) som ikke responderer på adækvat standardbehandling med systemiske antibakterielle midler og lokal behandling.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
therapieresistente hypokaliämie, hyperkalzämie
refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: