You searched for: tiergesundheitsanforderungen (Tyska - Danska)

die tiergesundheitsanforderungen der richtlinie 2006/xx/eg17
dyresundhedsbetingelserne i rådets direktiv 2006/xx/ef17

a) die tiergesundheitsanforderungen der richtlinie 2006/88/eg;
a) de djurhälsokrav som anges i direktiv 2006/88/eg,

die tiergesundheitsanforderungen der richtlinie 2006/xx/eg des rates15;
dyresundhedsbetingelserne i rådets direktiv 2006/xx/ef15

die tiergesundheitsanforderungen der richtlinie 92/46/ewg sind mir bekannt.
jeg er bekendt med dyresundhedsbestemmelserne i direktiv 92/46/eØf.

die in der musterbescheinigung gemäß anhang v festgelegten tiergesundheitsanforderungen erfüllen und
de dyresundhedskrav, der er fastlagt i veterinærcertifikatmodellen i bilag v

die tiergesundheitsanforderungen und die veterinärbescheinigung sind der tiergesundheitslage des jeweiligen drittlandes anzupassen.
de dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelsen af sundhedscertifikat maa tillpasses den dyresundhedsmaessige situation i det paagaeldende tredjeland;

a) die in der musterbescheinigung gemäß anhang v festgelegten tiergesundheitsanforderungen erfüllen und
a) de dyresundhedskrav, der er fastlagt i veterinærcertifikatmodellen i bilag v

das tier für den zur erfüllung der tiergesundheitsanforderungen erforderlichen zeitraum in quarantäne zu verbringen,
at sende dyret i karantæne for den periode, der er nødvendig for at opfylde de sundhedsmæssige krav

a) die tiergesundheitsanforderungen der richtlinie 2006/xx/eg des rates [15];
a) dyresundhedsbetingelserne i rådets direktiv 2006/xx/ef[15]

sonderkennzeichnung von frischem fleisch aus gebieten oder gebietsteilen, die die einschlägigen tiergesundheitsanforderungen nicht insgesamt erfüllen
særligt identifikationsmærke for fersk kød fra et område eller en del af et område, der ikke opfylder alle relevante dyresundhedsbetingelser

die fleischerzeugnisse gemäß artikel 2 erfuellen die in der bescheinigung nach dem muster im anhang festgelegten tiergesundheitsanforderungen.
de i artikel 2 omhandlede kødprodukter skal opfylde kravene i modellen til sundhedscertifikat, der er vist i bilaget.

entscheidung der kommission vom 13. november 1991 über die tiergesundheitsanforderungen und veterinärbescheinigungen für die einfuhr von frischem fleisch aus botsuana
kommissionens beslutning af 13. november 1991 om dyrcsundhedsrniessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra botswana

entscheidung der kommission vom 13. november 1991 über die tiergesundheitsanforderungen und veterinärbescheinigungen für die einfuhr von frischem fleisch aus dem königreich swasiland
kommissionens beslutning af 13. november 1991 om veterinærpolitimæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra swaziland

diese entscheidung ist sn alle mitgliedstaaten gerichtet sind die tiergesundheitsanforderungen und veterinirbescheinigungen für die einfuhr von frischem fleisch aus simbabwe festgelegt worden.
denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

„die tiere in dieser sendung erfüllen die tiergesundheitsanforderungen der entscheidung 2006/86/eg der kommission“
»dyresundhedsbetingelserne for denne sending er i overensstemmelse med kommissionens beslutning 2006/86/ef«.

der aufenthalt in mitgliedstaaten oder in bestimmten aufgelisteten drittländern kann jedoch auf die haltungsdauer im versandland angerechnet werden, sofern zumindest dieselben tiergesundheitsanforderungen erfüllt sind.
ved beregning af den pågældende periode kan der imidlertid tages hensyn til en opholdsperiode i en medlemsstat eller i visse tredjelande, hvis tilsvarende dyresundhedsmæssige krav som minimum er opfyldt.

entscheidung 92/22/ewg der kommission vom 13. november 1991 über die tiergesundheitsanforderungen und veterinärbescheinigungen für die einfuhr von frischem fleisch aus botsuana
kommissionens beslutning 92/22/eØf af 13. november 1991 om dyre­sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra botswana

darüber hinaus dürfen milch- und milcherzeugnissendungen, die die tiergesundheitsanforderungen der genannten entscheidung erfüllen, durch die gemeinschaft in andere drittländer durchgeführt werden.
desuden må sendinger af mælk og mælkebaserede produkter, der er i overensstemmelse med dyresundhedsbetingelserne i den pågældende beslutning, føres i transit gennem fællesskabet til andre tredjelande.

a) räumlich oder zeitlich von erzeugnissen, die die tiergesundheitsanforderungen insgesamt erfuellen, getrennt gewonnen, behandelt, befördert und gelagert werden;
a) produkterne skal være fremstillet, håndteret, transporteret og opbevaret adskilt fra eller på andre tidspunkter end produkter, der opfylder alle dyresundhedsbetingelser.

da die tiergesundheitsanforderungen und veterinärbe­schcinigungen für die einfuhr von frischem fleisch aus botsuana nunmehr auf gemeinschaftsebene geregelt werden sollen, wird die entscheidung 84/423/ewg aufgehoben.
1 der bør nu pi ef­plan fastsættes sundhedsmæssige betin­gelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscerti­fikat ved indførsel af fersk kød fra botswana, hvorved beslutning 84/423/eØf samtidig ophæves ;