Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
buchungsregeln für transaktionsart 1
registreringsregler for transaktionstype 1
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
buchungsregeln für transaktionsart 3 mit zielbestandsart logistische reserven
registreringsregler for transaktionstype 3 med mål-lagertype ls
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
buchungsregeln für transaktionsart 4 (neue und umlauffähige banknoten)
registreringsregler for transaktionstype 4 (nye sedler og sedler i god stand)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
amtsblatt der europäischen union tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems transaktionsart
den europæiske unions tidende tabel 1 eurosystemets pengepolitiske operationer transaktionstype
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
buchungsregeln für transaktionsart 3 mit zielbestandsart „strategische reserve des eurosystems“
registreringsregler for transaktionstype 3 med mål-lagertype ess
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
buchungsregeln für transaktionsart 4 (nicht bearbeitete und nicht umlauffähige banknoten)
registreringsregler for transaktionstype 4 (ukontrollerede og kassable sedler)
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems geldpolitische geschäfte transaktionsart liquiditätsbereitstellung liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
tabel 1 eurosystemets pengepolitiske operationer transaktionstype pengepolitiske operationer markedsoperationer primære martilbageførselskedsoperationer forretninger tilbageførselslangfristede markedsoperati - forretninger oner --- --- en uge tre måneder hver uge hver måned standardauktioner standardauktioner likviditetstilførende likviditetsopsugende løbetid frekvens procedure
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die verhängten maßnahmen einschließlich instrumenten und transaktionsart, für die sie gelten, sowie dauer der maßnahmen,
de indførte foranstaltninger, herunder de instrumenter og klasser af transaktioner, som de gælder for, og varigheden af foranstaltningerne
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transaktionsart 2 (indirekte lieferung ohne zwischenlagerung): indirekte lieferung neuer banknoten von einer druckerei über die verantwortliche nzb an eine andere nzb.
transaktionstype 2 (indirekte levering uden midlertidig lagring): indirekte levering af nye sedler fra et trykkeri via den ansvarlige nationale centralbank til en anden national centralbank.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
transaktionsart 1 (direkte lieferung): direkte lieferung neuer banknoten von einer druckerei an die verantwortliche nzb, welche gleichzeitig die empfangende nzb ist.
transaktionstype 1 (direkte levering) direkte levering af nye sedler fra et trykkeri til den ansvarlige nationale centralbank, der samtidig er den modtagende nationale centralbank.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buchungsregeln für transaktionsart 4( nicht bearbeitete und nicht umlauffähige banknoten) liefernde nzb nummer und bezeichnung der datenposition nach transfer an die empfangende nzb bei empfang von der verantwortlichen nzb empfangende nzb
registreringsregler for transaktionstype 4( ukontrollerede og kassable sedler) leverende ncb datapost, nr. og navn efter overførsel til modtagende ncb efter modtagelse fra ansvarlig ncb modtagende ncb
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
• Überdies wird das konzentrationsrisiko überwacht, nämlich das risiko aufgrund eines überhöhten anteils von anleihen und einlagenin einem bestimmten land, sektor,instrument oder einer bestimmten transaktionsart.
• koncentrationsrisikoen overvåges ligeledes. det er risikoen forbundet med, at en for stor andel af obligationer eller indskud allokeres til et bestemt land, sektor, instrument, eller type af transaktion.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transaktionsarten für banknotenbewegungen gibt es vier transaktionsarten:--- transaktionsart 1( direkte lieferung): direkte lieferung neuer banknoten von einer druckerei an die verantwortliche nzb, welche gleichzeitig die empfangende nzb ist.
transaktionstyper der er fire transaktionstyper for seddelflytninger:--- transaktionstype 1( direkte levering) direkte levering af nye sedler fra et trykkeri til den ansvarlige nationale centralbank, der samtidig er den modtagende nationale centralbank.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
--- hinsichtlich der cis-2-buchungen bestehen folgende unterschiede zwischen transaktionsart 3 und transaktionsart 2: i) die banknoten, die die verantwortliche nzb von der druckerei empfängt, sind von ihr als „registrierte banknoten » zu verbuchen und für die dauer der zwischenlagerung der strategischen reserve des eurosystems oder den logistischen reserven der verantwortlichen nzb zuzuschreiben;
--- forskellene mellem transaktionstype 3 og transaktionstype 2, hvad angår cis 2-registrering, er: i) at de sedler, der er modtaget fra trykkeriet, registreres af den ansvarlige nationale centralbank som » oprettede sedler « og tilføjes til den ansvarlige nationale centralbanks ess eller ls under den midlertidige lagrings varighed;
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: