Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durch die Übersteuerung gerät der gabelstapler aus dem gleichgewicht und kippt um.
som følge af overstyringen kommer trucken ud af ligevægt og tipper over.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die wto kippt um wie ein fahrrad, wenn wir aufhören, in die pedalen zu treten, und wir fahrer stürzen mit dem fahrrad.
lige som cykler vælter wto, hvis man holder op med at træde på pedalerne, og når cyklerne vælter, vælter cyklisterne.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beispiel: ein kran auf einer brückenbaustelle kippt um, und einige teile fallen auf die öffentliche autobahn: für den kranführer ist "baustelle" (021) zu wählen; für einen autofahrer, der mit den auf die straße gefallenen kranteilen zusammenstößt, jedoch "transportmittel" (062).
eks.: en kran på en brobyggeplads vælter, og nogle dele falder ned på en offentlig vej: "byggeplads " (021) anvendes da for kranføreren, men "transportmiddel" (062) for en bilist, der støder ind i de krandele, der faldt ned på vejen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.