Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
irland übermittelte der kommission eine umsetzungstabelle mit einzelheiten zu spezifischen bestimmungen der irischen gesetzgebung zu den artikeln 2, 3, 4, 5, 6, 7 und 8 des rahmenbeschlusses.
irland sendte kommissionen en gennemførelsestabel med anførelse af specifikke bestemmelser i irsk lovgivning vedrørende rammeafgørelsens artikel 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 8.
1.2.11 eine wirksame kontrolle und die durchführung von korrekturen werden durch abstimmung und information sowie durch den austausch von informationen über nationale vorgehensweisen und deren wirksamkeit, durch die regelmäßige veröffentlichung von umsetzungstabellen - wie im kommissionsbeschluss vorgesehen - sowie durch den binnenmarktanzeiger ermöglicht.
en politik for samordning, information og udveksling af de nationale fremgangsmåder og deres effektivitet og regelmæssig offentliggørelse af tidsplaner for gennemførelsen, som fastsat i kommissionens beslutning, samt resultattavlen for det indre markeds fremgang skal sikre effektiv opfølgning og korrektioner.