You searched for: und mit dir kinder machen (Tyska - Danska)

kinder machen sich in der regel gedanken über ihre umwelt.
børn bekymrer sig naturligt om deres miljø.

er spricht mit dir
den taler til dig

was ist los mit dir.
hvad er der i vejen med dig.

habe du aber sie allein, und kein fremder mit dir.
dig skal de tilhøre, dig alene, ingen fremmed ved siden af dig!

ich will dir antworten ein wort und deinen freunden mit dir.
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:

möge die kraft mit dir sein!
må kraften være med dig!

mit dir ist das ganze jahr über sommer.
med dig er hele året rundt sommer.

wichtig ist auch, die einheimischen kinder mit den gebräuchen und mit der geschichte der einwanderer vertraut zu machen.
jeg er glad for betænkningen, tag ikke fejl af det, men som sagt havde jeg geme set en lidt stærkere markering af den kulturelle dimension.

viele sind mit dir und mir einer meinung.
der er mange der er enige med dig og mig.

meinst du wegen deiner gottesfurcht strafe er dich und gehe mit dir ins gericht?
revser han dig for din gudsfrygt? eller går han i rette med dig derfor?

und so jemand mit dir rechten will und deinen rock nehmen, dem laß auch den mantel.
og dersom nogen vil gå i rette med dig og tage din kjortel, lad ham da også få kappen!

das zusammenleben vor der ehe ist die norm in den skandinavischen ländern, außerehelich ge borene kinder machen dort fast die hälfte aller geburten aus.
ser man således på det, fremstår den europæiske union med de skandinaviske lande ikke som en uordentlig mosaik, men snarere som en kurve, der stiger, jo nærmere man kom mer de sydlige lande, hvor ægteskabsinstitutionen tillægges størst betydning.

eindeutig hielten in all unseren staaten die gesetze nicht schritt mit den immer schrecklicher werdenden verbrechen an kindern und dem raffinement und der bosheit derjenigen, die jagd auf kinder machen.
hr. formand, jeg må sige, at der i hele denne sag - der jo har været et chok - kun er tilbage at håbe, at dette chok bliver gavnligt, og at vi ud over velanbragte ord, der bestemt er nyttige og nødvendige, med kommissionens og rådets hjælp vil kunne træffe alle de foranstaltninger, der skal til.

es soll dich erinnern an deine anfange, an die hoffnungen und ansprüche, die mit dir verknüpft waren.
det skal minde dig om din første tid, om de mange håb og krav, der blev knyttet til dig.

da erschien ihm der engel des herrn und sprach zu ihm: der herr mit dir, du streitbarer held!
herrens engel viste sig for ham og sagde til ham: "herren er med dig, stærke kriger!"

kinder mit zu geringer geburtslänge oder zu geringem geburtsgewicht und mit wachstumsstörung:
børn født mindre eller med lavere vægt end forventet og med vækstforstyrrelser:

da sprach das ganze israel zu dem heviter: vielleicht möchtest du unter uns wohnend werden; wie könnte ich dann einen bund mit dir machen?
israels mænd svarede hivviterne: "det kunde være, at i bor her midt iblandt os, hvorledes kan vi da slutte pagt med eder?"

denn wie ein gespenst ist er inwendig; er spricht: iß und trink! und sein herz ist doch nicht mit dir.
thi han sidder med karrige tanker; han siger til dig: "spis og drik!" men hans hjerte er ikke med dig.

was ist mit dir merete? willst du heute nachmittag mit mir fußball spielen?
hvad med dig merete? vil du spille fodbold med mig i eftermiddag?

dein mac beginnt schon kurz nach dem einschalten mit dir zu sprechen und erklärt dir, wie du die kurzübersicht startest.
din mac begynder at tale, kort efter at du tænder den og fortæller dig, hvordan du starter øvelsen introduktion.