You searched for: unterbrochen (Tyska - Danska)

unterbrochen
afbrudt

unterbrochen funkelfeuer
hurtigblink med formørkelser

sie ist unterbrochen.
hvad sagde de heri?

der präsident. unterbrochen.
(mødet hævet kl. 10.55)

unterbrochen sichtbarer faden
vinduestråd

die aussprache wird unterbrochen.
- forhandlingen er afbrudt.

– die aussprache wird unterbrochen.
- forhandlingen afbrydes.

die verbindung wurde unterbrochen
forbindelse er blevet afbrudt

die kanalverbindungen wa­ren unterbrochen.
jeg håber, vi også vil kunne gøre forholdsvis hurtige fremskridt i denne henseende.

verbindung mit %1 ist unterbrochen
forbindelse til% 1 er gået tabt.

%s hat die verbindung unterbrochen.
%s er frakoblet

(3) die vollstreckungsverjährung wird unterbrochen
3. forældelsesfristen for tvangsfuldbyrdelse afbrydes:

8.1 Π unterbrochen vom bis zum
8.1 d stillet i bero fra den indtil den

ich erkläre die sitzungsperiode für unterbrochen.
jeg erklærer europa-parlamentets session for afbrudt.

die sitzung wird bis 18.30 unterbrochen.
vredeling, næstformand i kommissionen. — (ne.)

(der redner wird vom präsidenten unterbrochen)
afstemningen om selve beslutningsforslagene finder sted torsdag kl. 18.30.

(der redner wird vom präsidenten unterbrochen.)
de vigtigste ændringer nævner jeg. forslaget harmoniserer.

aktuelle aufgaben werden vor anruf unterbrochen.
suspenderer nuværende opgaver før opringning.

(die sitzung wird für fünf minuten unterbrochen.)
(mødet udsat i fem minutter) foreligge en klar og grov overtrædelse, på grundlag af sin forpligtelse til at samarbejde loyalt med med lemsstaterne gå ud fra en formodning om, at med lemsstaternes handlinger er lovlige«.

(die sitzung wurde für drei minuten unterbrochen.)
hr. formand, afslutningsvis vil jeg gerne fortælle, hvad vi ville have foretrukket.