You searched for: unterkühlung (Tyska - Danska)

unterkühlung
nedkøling

es besteht eine durch eine chemische heterogenitδt verursachte unterkühlung
der er en underkøling pga. forskel i sammensætning ( = konstitutionel underkøling )

die einwirkung extremer kälte kann zu erfrierungen und unterkühlung führen.
eksponering for stærk kulde kan føre til forfrysning og hypotermi.

in der praxis ist zur erstarrung eine zeitliche verzμgerung oder eine unterkühlung erforderlich
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske

sie sterben an unterkühlung und nicht an den unmittelbaren folgen ihres unfalls.
de dør af underafkøling og ikke af de umiddelbare følger af deres ulykke.

ein gruppenmitglied litt unter unterkühlung, dank rascher gegenmaßnahmen erholte es sich jedoch wieder.
en af spejderne havde fået hypotermisk chok, men takket være den prompte reaktion blev patienten reddet.

unterkühlung bewirkt schläfrigkeit, senkt die atem- und herzschlagfrequenz und kann zu bewusstlosigkeit führen.
hypotermi forårsager døsighed, nedsætter åndedrættet og hjerterytmen og kan føre til bevidstløshed.

unterkühlung (hypothermie) und andere schäden durch extreme kälte (code 103)
abnorm lav kropstemperatur (hypotermi) og andre skader, der skyldes stærk kulde (kode 103)

jetzt schon ster ben im vereinigten königreich jedes jahr rentner an kälte und unterkühlung, weil sie sich keine heizung leisten können.
kommissionen vil helt klart undersøge lovgivningsforslaget, når det er udarbejdet, for at sørge for, at de forpligtelser, jeg allerede har henvist til, overholdes fuldt ud.

durch schlechte funktion, falschen gebrauch oder nicht­gebrauch von heiζsystemen kommt es immer wieder zur unterkühlung von tauchern und in manchen fällen zu gefährlichen situationen.
efter nogle initiale forslag om at hpns skyldtes effekter af helium, er det nu ret almindelig akcepteret, at det direkte skyldes det hydrostatiske tryks virkninger på cellemembraner.

ich möchte den herrn kommissar fragen, wann schriftlich um informationen nachgesucht worden ist, ob bisher informationen eingegangen sind, und was die kommission tun wird, um eine weitere blockierung dieses vorgangs und seinen langsamen tod durch unterkühlung zu vermeiden.
en sådan opmuntring kan tage form af adgang til start- og risikovillig kapital, og rentestøtte til smv kunne være en del af de operationelle programmer, navnlig på området markedsstøtte. managementuddannelse, innovation og ftu.

die nachteiligen und damit gefährlichen auswirkungen einer leichten hypothermie bei tauchern sind be­kannt, auch gibt es deutliche hinweise darauf, dass unterkühlung für dekom­pressionskrankheit, stickstoffrausch und sauerstoffvergiftung prädisponiert (strauss i971)·
hpns bør ikke udgøre en trussel mod dykkeres sikkerhed - alle de hid til kendte virkninger mindskes ved langsom kompression og er reversible

die homogene keimbildung erfordert eine unterkuehlung von mehr als l00 oc
den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader c