Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der grundsatz der spezialität bestimmt die horizontale struktur (unterscheidung zwischen einnahmen- und ausgabenansätzen, unterleitung des ausgabenplans in fünf den einzelnen organen entsprechende einzelpläne) und die vertikale struktur des haushaltsplans (der eingliederungsplan ermöglicht die identifizierung der mittel nach art und zweckbestimmung durch die gliederung der einzelpläne — insbesondere des einzelplans iii, der alle operativen ausgaben der kommission umfaßt — in titel, kapitel, artikel und posten (siehe „die ausgaben der union", seite 12).
princippet om specificering er afgørende for såvel budgettets horisontale struktur (oversigten over indtægter og oversigten over udgifter holdes adskilt, og oversigten over udgifter underopdeles i fem sektioner, én for hver institution) som dets vertikale struktur (bevillingernes art og formål kan aflæses af kontoplanen ved hjælp af underopdelingen af sektionerne — og især underopdelingen af sektion iii, som omfatter alle fællesskabets aktionsudgifter — i afsnit, kapitler, artikler og konti (se »unionens udgifter«, side 12).