You searched for: versorgt (Tyska - Danska)

durch druckförderung versorgt
trykladning

umgehend ärztlich versorgt wird.
og hævelser, navnlig ved injektion i led eller fingre, og kan i sjældne tilfælde medføre tab af den pågældende finger, hvis den ikke behandles omgående.

diesem mit gas versorgt werden.
el- og gasmarkederne i tyskland er stadig i dag præget af områdemonopoler.

"distrikte, versorgt durch dublin
(-—Ù m betjent af dublin

das wasserbecken wird mit konstantstrom versorgt.
vandbade skal være med konstant strømstyrke.

- die presse wird mit informationen versorgt.
der afholdes pressemøder.

auch vögel müssen richtig versorgt werden.
det omfatter specielt indførelse af en harmoniseret køretøjsafgift til afløsning af de nationale afgifter.

der eif versorgt 117 zwischengeschaltete spezialfonds mit risikokapital.
eif stiller risikokapital til rådighed for 117 specialiserede formidlende fonde.

- sie müssen von eigenem personal versorgt werden;
- de skal have deres eget personale

der usb-adapter wird vom computer mit strom versorgt.
usb-adapteren får strøm fra computeren.

wir haben diese behörden auch mit entsprechenden hinweisen versorgt.
vi har også forsynet disse myndigheder med relevante oplysninger.

wer versorgt die älteren und die behinderten familienmitglieder am besten?
hvem tager sig mest af ældre og handicappede familiemedlemmer?

das kind muss gut versorgt und sein persönliches wohlbefin­den gesichert werden.
barnet skal ernæres ordentligt, og hans/hendes velbefindende skal garanteres.

das gerät muss über eine netzsteckdose mit strom versorgt werden können.
enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt.

die patienten müssen angemessen mit kalzium und vitamin d versorgt werden.
patienterne skal have tilstrækkeligt tilskud af calcium og vitamin d.

die vorgeschlagenen invaliditätsgrade gelten für patienten, die ordnungsgemäß prothetisch versorgt sind.
de anslåede satser svarer til tilfælde med en velfungerende protese.

Über eine million flüchtlinge müssen unter schwierigsten bedingungen im land versorgt werden.
under meget vanskelige betingelser skal der sørges for over en million flygtninge i landet.

wenn jan zwanzig jahre später stirbt, wird marie selbstverständlich bis ans grab versorgt.
når jan tyve år senere dør, sørger man uden nogen problemer for marie til graven.

besagter lieferant hatte zuvor die betreffende elektrizitätsgesellschaft mit gas versorgt'1'.
dette selskab havde tidligere leveret gas til elektricitetsselskabet".

d. h. chinesisch, arabisch und türkisch die einwohner nichteuropäischer herkunft versorgt wären?
for det andet blev der i går forhandlet om forretningsordenen, og ved den lejlighed gik højre side i parlamenters sammen med de europæiske højre par tiers gruppe ind for at lade denne forhandling finde sted endnu i denne mødeperiode.