You searched for: volksbank (Tyska - Danska)

volksbank
andelslånekasse

gouverneur der chinesischen volksbank
governor of the people's

der vortrag der berliner volksbank zu angeblichen altbeihilfen sei abwegig.
berliner volksbanks bemærkninger vedrørende den angiveligt gamle støtte er ifølge tyskland forfejlede.

sie bilden zusammen mit ihrem spitzeninstitut Övag die volksbank-gruppe.
de udgør sammen med det centrale institut Övag volksbank-gruppen.

die crédit suisse holding hat ein öffentliches umtauschangebot für die Übernahme der schweizerischen volksbank abgegeben.
crédit suisse holding har fremsat et overtagelsestilbud over for schweizerische volksbank.

verkauf aller anteile an der volksbank rumänien bis 31. dezember [2013-2017];
salg af alle andele i volksbank rumänien inden den 31. december [2013-2017]

die cs holding wird die mehrheitsbeteiligung an der schweizerischen volksbank unmittelbar nach der Übernahme auf ihre tochtergesellschaft schweizerische kreditanstalt übertragen.
umiddelbart efter overtagelsen vil cs holding overføre sin aktiemajoritet i schweizerische volksbank til sit datterselskab schweizerische kreditanstalt.

(121) deutschland hat zu den anmerkungen der berliner volksbank und des anonymen dritten stellung genommen.
(121) tyskland har besvaret bemærkningerne fra berliner volksbank og den anonyme tredjepart.

bis märz 2012 hatte ein mikrokreditanbieter (volksbank slovenia) einen vertrag über ein nachrangiges darlehen unterzeichnet.
frem til marts 2012 havde en mikrokreditudbyder (volksbank slovenia) underskrevet en aftale om et efterstillet lån.

die volksbank slovenia und die pancretan cooperative bank (el) zielen auf kleinstunternehmen ab, die seit weniger als drei jahren bestehen.
volksbank slovenia og pancretan cooperative bank (el) er målrettet mod mikrovirksomheder, som er mindre end tre år gamle.

(294) auch die berliner volksbank hat in ihrer stellungnahme ausgeführt, dass berlin der für die beurteilung der beihilfen im retailgeschäft relevante räumliche markt sei.
(294) berliner volksbank har også anført i sine bemærkninger, at berlin er det relevante geografiske marked for vurderingen af støtten på detailbankområdet.

die konstruktion der risikoabschirmung erlaubt es der bank — entgegen den ausführungen der berliner volksbank — gerade nicht, dass bankgeschäfte oder andere geschäfte ausgeweitet werden können.
konstruktionen i form af risikoskjoldet gør det netop ikke muligt for banken — i modsætning til berliner volksbanks argumentation — at udvide bankforretningerne eller andre aktiviteter.

(106) die berliner volksbank brachte vor, dass eine genehmigung der angemeldeten umstrukturierungsbeihilfen nach artikel 87 absatz 3 eg-vertrag nicht in betracht komme.
(106) berliner volksbank har anført, at den anmeldte omstruktureringsstøtte ikke kan godkendes efter ef-traktatens artikel 87, stk. 3.

das segment financial markets umfasst insbesondere die profit-center group treasury, volksbank investments, immo kag und das geschäftsfeld online banking (live bank).
segmentet financial markets omfatter særligt profitcentrene group treasury, volksbank investments, immo kag og forretningsområdet online banking (livebank).

hierfür würde sich z. b. die veräußerung des geschäftsbereichs "berliner bank" anbieten, die in den relevanten marktsegmenten über marktanteile verfüge, die denjenigen der berliner volksbank entsprächen.
en mulighed kunne f.eks. være at afhænde forretningsområdet berliner bank, som i de relevante markedssegmenter har markedsandele, som svarer til berliner volksbanks markedsandele.

volksbanken
folkebanker