You searched for: volumenmäßigen (Tyska - Danska)

bezugsjahr 1989, sonst berechnung anhand des volumenmäßigen wachstums.
der er anvendt købekraftspariteter, eur 12 = 100, med 1989 som basisår; i andre tilfælde er beregningen ba­seret på vækst i faste priser.

dieser große unterschied zwischen den volumenmäßigen und den wertmäßigen zahlungen ist vor allem auf zwei faktoren zurückzuführen:
denne betydelige forskel mellem betalinger opgjort i henholdsvis volumen og værdi skyldes hovedsagelig to forhold:

allgemeine wirtschaftsentwicklung fuhren dieser länder gingen insgesamt gesehen zu­rück, was zu einer volumenmäßigen schrumpfung des welthandels beitrug.
den økonomiske baggrund import vigende, hvilket bidrog til en reduktion af verdenshandelen. denshandelen.

der wert der warenausfuhren ist erheblich stärker gestiegen als der wert der ausgeführten dienstleistungen, und der gleiche kontrast ergibt sich bei der volumenmäßigen entwicklung.
værdien af vareeksporten er steget betydeligt mere end værdien af eksporten af tjenesteydelser, og den samme forskel gør sig klart gældende målt i faste priser.

ein hauptanliegen der wirtschaftsanalyse ¡st die messung des volumenmäßigen (realen) wirtschafts wachstums zwischen verschiedenen zeiträumen.
et af de vigtigste formål med økono misk analyse er at måle den økonomiske vækst i mængde mellem forskellige perioder.

das handelsbilanzdefizit vergrößerte sich, und zwar nicht nur wegen der volumenmäßigen veränderungen, sondern auch wegen der verschlechterung der terms of trade durch die gesunkenen stahlpreise.
til gengæld gennemgik eksporten en positiv udvikling, ligesom turistsæsonen var tilfredsstillende, og betalingsbalancens løbende poster forbedredes noget.

das wachstum des staatsverbrauchs sollte kontinuierlich zurückgeführt werden, und zwar entsprechend dem stabilitätsprogramm von einem ge­schätzten volumenmäßigen anstieg um 5 % im jahr 1998 auf 2 % im jahr 2001.
væksten i det offentlige forbrug bør gradvis bremses fra de anslåede 5% i 1998 til 2% i 2001, således som det fastsættes i stabilitetsprogrammet.

(') die volumenmäßigen veränderungen werden dadurch ermittelt, daß die wertmäßigen veränderungen durch die entsprechenden impliziten preisindizes der bruttoanlageinvestitioncn in der gemeinschaft (esvg) dividen werden.
') Ændringerne i volumen fremkommer ved at dividere værdiændringerne med de tilsvarende dcflatorer for brutt íinvcstcringerne i ef.

nach angaben von gifam [55] hat der markt für haushaltsgroßgeräte im jahr 2007 gegenüber dem vorjahr sowohl volumenmäßig als auch wertmäßig um 1 % zugenommen.
ifølge gifam [55] udviste det franske marked for hårde hvidevarer i 2007 en vækst på 1 % i forhold til 2006, både i mængder og værdi.