You searched for: vorgängerregierung (Tyska - Danska)

sie treibt reformen entschlossen voran, um den rückstand der vorgängerregierung aufzuholen.
den arbejder beslutsomt for reformer for at indhente den foregående regerings efterslæb.

ich denke, heute würde ein vorschlag für eine richtlinie weit positiver aufgenommen als das bei der vorgängerregierung der fall gewesen wäre.
jeg er sikker på, at de nu vil finde en meget mere positiv reaktion på et direktivforslag, end det måske var tilfældet med den forudgående regering.

zur bse-krise kam es, weil die vorgängerregierung zu spät auf das problem reagierte und das problem einfach ignoriert hat.
bse-krisen fandt sted, fordi den foregående regering reagerede for sent på problemet. de lukkede øjnene for den.

die neue niederländische regierung hat in ihrer koalitionsvereinbarung mitte 1994 erklärt, daß sie an der entscheidung der vorgängerregierung zum bau dieser neuen eisenbahnstrecke festhält.
den britiske regering er meget interesseret i at samarbejde med europa-kommissionen for at tage højde for den relevante fællesskabslovgivning og for at drage nytte af de erfaringer, andre lande har gjort.

ich möchte deshalb darauf verweisen, daß die neue regierung entschlossen ist, die probleme zu bewältigen, die ihr die vorgängerregierung hinterlassen hat.
derfor vil jeg gøre opmærksom på, at den nye regering er besluttet på at løse de problemer, den foregående regering har efterladt.

was die vorgängerregierung leider nicht beachtet hat, war die frage der höheren schulbildung für diese leute und die lösung des problems der tetovo-universität.
den tidligere regering var desværre ikke opmærksom på spørgsmålet om den højere skoleuddannelse for disse mennesker og løsningen af problemet med universitetet i tetovo.

und ich möchte ausdrücklich betonen, dass bei meiner jüngsten begegnung mit dem bulgarischen ministerpräsidenten dieser mir ganz ausdrücklich bestätigt hat, dass seine regierung zu den verpflichtungen steht, die die vorgängerregierung eingegangen war.
og jeg vil gerne udtrykkeligt understrege, at den bulgarske ministerpræsident ved vores sidste møde fuldt og fast bekræftede over for mig, at hans regering overholder de forpligtelser, som den tidligere regering har indgået aftale om.

die reformen, die es in der türkei gegeben habe, seien deutlich fortschrittlicher als die der vorgängerregierungen. dies reiche zwar noch nicht, "aber alle in der türkei sagen uns ..., die beitrittsperspektive zur eu hat das land verändert ..., sie macht aus diesem land eine parlamentarische demokratie".
eu: ikke en religiøs klub seeberg understregede endvidere, at der intet er i vejen for at optage et stort muslimsk land i eu, da eu ikke er en religiøs klub, men derimod et fællesskab, hvor "fællesnævneren er demokrati".