You searched for: vorprodukte (Tyska - Danska)

„vorprodukte“ wie folgt:
følgende "prækursorer":

g) "vorprodukte" wie folgt:
g. følgende "prækursorer":

vorprodukte energie verbrauchsgüter verarbeitendes gewerbe
det er også af en vis betydning, at de økonomiske forhold i usa var anderledes.

würden für die herstellung des endprodukts ep1 daher die vorprodukte
hvis tilvejebringelsen af slutprodukt sp1 følgelig kræver engrosprodukterne

iii) über die kontrolle der vorprodukte von drogen ab geschlossen.
ill) mellem det europæiske fællesskab og disse lande vedrørende kontrol

abkommen mit den oas-staaten: Überwachung der vorprodukte für suchtstoffe
aftaler med medlemmerne af or­ganisationen af amerikanske sta­ter: kontrol med prækursorer til fremstilling af narkotika

wet hat zudem 58 t vorprodukte zur herstellung des nervengases tabun geliefert.
på nuværende tidspunkt er det uden undtagelse den arabiske ver dens mest desperate folk.

konkrete maßnahmen zu untersuchen, um die abzweigung der vorprodukte wirksamer zu bekämpfen.
denne gruppes mandat var at undersøge konkrete foranstaltninger til mere effektivt at bekæmpe omledninger af prækursorer.

die wichtigsten einfuhrgüter sind maschinen und ausrüstungsgüter, energie, vorprodukte und che mikalien.
de vigtigste importproduktkategorier er maskiner og udstyr, energi, halvfabrikata og kemiske produkter.

die gemeinschaft als solche ist für die frage der abzweigung der vorprodukte mitglied dieses abkommens.
fællesskabet har tilsluttet sig denne konvention, for så vidt angår spørgsmålet om omledning af prækursorer.

eigenmittel agrarbereich zoll 1 versandverfahren 2 initiative „zoll 2000" 3 vorprodukte von drogen amtshilfe
fællesskabets egne indtægter landbrug told 1. toldforsendelsesordningerne 2. »told 2000«-projektet 3. prækursorer for narkotika gensidig administrativ bistand

gemischte follow-up-gruppe eg-türkei für die kontrolle der vorprodukte und chemischen stoffe
den blandede opfølgningsgruppe ef-tyrkiet til kontrol med prækursorer og kemiske stoffer

industriebetriebe benötigen faire preise für vorprodukte und ‑leistungen: der kampf gegen kartelle und wettbewerbsschädigende zusammenschlüsse
sikring af industriens adgang til input til rimelige priser ved at bekæmpe karteller og forhindre konkurrenceskadelige virkninger fra fusioner

hmx und hmx-derivate (siehe auch unternummer ml8g5 für deren „vorprodukte“) wie olgt:
følgende hmx og derivater heraf (vedr. "prækursorer" hertil, jf. ml8.g.5.):

ich finde nicht, daß wir die haftung bei den landwirten alleine belassen dürfen, ohne daß diese auf die produzenten ihrer vorprodukte zurückgreifen können.
jeg mener ikke, at vi må lade ansvaret være placeret hos landmændene alene, uden at disse kan gå tilbage til producenterne af deres råprodukter.

am 18. dezember 1995 wurden in madrid zwischen der europäischen gemeinschaft und denfünf ländern des andenpaktes im rahmen des vertrags über die europäische union abkommenüber vorprodukte unterzeichnet.
den 18. december 1995 blev der i madrid somled i teu undertegnet aftaler om prækursorermellem det europæiske fællesskab og de fem andespagtlande.

13. hmx und hmx-derivate (siehe auch unternummer ml8g5 für deren "vorprodukte") wie folgt:
13. følgende hmx og derivater heraf (vedr. "prækursorer" hertil, jf. ml8.g.5.):

auf dem gipfeltreffen wurde auch die praktische zusammenarbeit auf dem gebiet der bekämpfung des organisierten verbrechens sowie die weitere umsetzung des us-eu-abkommens über chemische vorprodukte gewürdigt.
på topmødet bemærkedes det praktiske samarbejde i kampen mod organiseret kriminalitet og den fortsatte indarbejdelse af aftalen om forløberkemikalier mellem usa og eu.

d vorschlag betreffend die höhe und die margen der harmonisierten mwst.­ und verbrauchsteuersätze (bier, wein, vorprodukte, alkohol, mineralöle, tabakwaren)
mellem virksomheder i fællesskabet. dette er formålet med kommissionens kommende initiativer vedrørende finansieringsteknik.

der rahmen für gemeinschaftsmaßnahmen im bereich der kontrolle chemischer vorprodukte von drogen ist in der ver ordnung (ewg) nr. 3677/90(') des rates festgelegt.
rådet vedtog en fælles holdning vedrøren­de denne forordning i december 1994 og sendte den til europa­parlamentet i juli 1995.