You searched for: warn und gebotsaufkleber am : (Tyska - Danska)

warn- und dringlichkeitsverfahren
beredskabs- og hasteprocedure

luftgestütztes warn- und kontrollsystem
luftbåret varslings- og kontrolsystem

ein europäisches warn- und informationssystem
et europæisk varslings- og informationssystem

sie führen warn- und alarmverfahren ein;
at udarbejdede advarsels- og alarmprocedurer

kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, warn- und kontrollleuchten
identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer

artikel 16: meldeeinrichtungen, warn- und alarmsysteme; notfalleinsatzpläne.
artikel 16: kommunikations-, varslings- og alarmsystemer; beredskabsplaner.

artikel 5 (kommunikations-, warn- und alarmsysteme)
artikel 5 (kommunikations-, advarsels- og alarmsystemer)

europäisches warn- und informationssystem: die mitgliedstaaten sollten ihre cert verstärken.
et europæisk varslings- og informationssystem: medlemsstaterne bør styrke deres computer emergency response teams (certs);

das warn- und informationsnetz für kritische infrastrukturen (winki)
informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur

zu diesem zweck sind ein warn- und ein dringlichkeitsverfahren einzuführen -
med henblik herpå er det nødvendigt at indføre en beredskabs- og hasteprocedure -

hier gehe es um warn- und informationssysteme, galileo sowie die sicherheitspolitik.
i gode tider skal landenes gæld afdrages, for vi må ikke leve på bekostning af vore børn.

die kommission schlägt eine bessere vernetzung der europäischen warn- und informationssysteme vor.
kommissionen foreslår, at der skabes et mere effektivt varslings- og informationssystem.

warn- und dringlichkeitsverfahren zur lastenverteilung hinsichtlich der aufnahme und des vorübergehenden aufenthalts von vertriebenen
beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold

danach folgte der beschluß des ministerrates vom 4. märz 1996 über ein warn- und bereitschaftssystem.
jeg kender ikke årsagen, men jeg antager, at der er berettigede og alvorlige grunde til, at kommissæren ikke er blandt os i dag.

bei den übrigen meldungen handelte es sich um 90 warn‑ und 78 informationsmeldungen.
af de resterende meddelelser var 90 varslingsrapporteringer og 78 informationsmeddelelser.

nachdem der rat 1995 die entschließung überdie lastenverteilung angenommen hatte, verabschiedete er einen beschluss über ein warn-und
rådet vedtog i 1995 resolutionen om byrdefordeling og har siden vedtaget en afgørelse om enberedskabs- og hasteprocedure med henblik påbyrdefordelingen i forbindelse med modtagelseaf fordrevne personer og disses midlertidige ophold, så det sikres, at ovennævnte resolution anvendes med det samme.

abbau nationaler ungleichgewichte mit hilfe einer stärkeren makroökonomischen Über­wachung durch einen warn- und einen sanktionsmechanismus;
mindske de nationale ubalancer gennem øget makroøkonomisk overvågning baseret på varslings- og sanktionsmekanismer

beschluß des rates vom 4. märz 1996 über ein warn- und ein dringlichkeitsverfahren zur lastenverteilung hinsichtlich der aufnahme und des vorübergehenden aufenthalts von vertriebenen
rådets afgørelse af 4. marts 1996 om en beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold

ein weiteres wichtiges element des epski ist das warn- und informationsnetz für kritische infrastrukturen (ciwin)10.
endnu et vigtigt element i programmet er informations- og varslingsnetværket vedrørende kritisk infrastruktur (ciwin)10.

1-615/82) von sir fred warner und anderen an die außenminister:
vi er ikke sikre på, at det vil lykkes for os.