You searched for: wesentlicher bestandteil des vertrages (Tyska - Danska)

das ist ein wesentlicher bestandteil des reformpakets.
dette er en vigtig del af reformpakken.

bodenabfertigungsdienste sind ein wesentlicher bestandteil des luftverkehrssystems.
ground handling udgør en væsentlig del af luftfartssystemet.

der workshop war ein wesentlicher bestandteil des indikatorvalidierungsprozesses.
workshoppen var en vigtig del af indikatorvalideringsprocessen.

der umweltschutz ¡st ein wesentlicher bestandteil des binnenmarktes.
miljøbeskyttelsen er en vigtig del af det ^_ indre marked.

ein wesentlicher bestandteil des mip ist das projekt galileo.
galileo er en betydningsfuld bestanddel af mip.

ein grundstein der union und ein wesentlicher bestandteil des binnenmarktes
et grundlag for eu og et væsentligt led i det indre marked

die anhänge sind auch dieses mal wesentlicher bestandteil des berichts.
bilagene udgør fortsat en væsentlig del af beretningen.

die erweiterungspolitik war stets ein wesentlicher bestandteil des europäischen einigungswerks.
udvidelse har altid været en væsentlig del af det europæiske projekt.

das psychische wohlbefinden ist ein wesentlicher bestandteil des gesund­heitszustands der bevölkerung.
mental sundhed er et væsentligt element i befolkningens sundhedstilstand.

die internationale zusammenarbeit ist ein wesentlicher bestandteil des copernicus-programms.
internationalt samarbejde er en integrerende del af copernicusprogrammet.

der umweltschutz in den akp-staaten ist ein wesentlicher bestandteil des abkommens.
miljøbeskyttelse indgar som en integrerende del af konventionen.

das ortungs- und navigationsnetz ist wesentlicher bestandteil des gesamten transeuro­päischen verkehrsnetzes.
positionsbestemmelses- og navigationsnettet er et vigtigt element i det samlede transeuropæiske transportnet.

wesentlicher bestandteil des vorschlags ist deshalb die einsetzung eines ausschusses für finanzkonglomerate.
oprettelsen af et udvalg for finansielle konglomerater er derfor et centralt led i forslaget.

belga) in wesentlicher bestandteil des f binnenmarktes ist die verwirkli­chung des freien personenver­
konkurrencen er protegeret af europa-parlamentets formand klaus hånsch og generaldirektøren for unesco federico mayoer.

als wesentlicher bestandteil des europäischen agrarmodells zielt sie auf die schaffung eines kohärenten und
politikken for landdistrikterne er et afgørende element i den europæiske landbrugsmodel og søger at skabe en sammenhængende og bæredygtig ramme, der dels sikrer landdistrikternes fremtid, dels fremmer jobbevarelsen og-skabelsen.

wesentlicher bestandteil des geldpolitischen konzepts im eszb sollte ein „monetäres zwischenziel" sein.
der bør kræves en faktisk liberalisering af samhandelen med de nyindustrialiserede lande, og man bør finde metoder til, hvordan der kan kompenseres for de konkurrenceforvridninger, der skyldes forskellige niveauer af miljøbeskyttelse.

das parlament bekräftigt darin, dass die wahrung der menschenrechte wesentlicher bestandteil des Übereinkommens ist.
den nordlige dimension: ny handlingsplan 2004-2006

bestandteil des vertrags war ferner eine geschmacksmusterund warenzeichenlizenz.
aftalen indbefattede en licens på tegninger og varemærkerettigheder.

die daraus gewonnenen Überwachungsdaten sind dabei ein wesentlicher bestandteil des gesamten bewirtschaftungszyklus (abbildung 3).
i denne sammenhæng udgør overvågningsdata en meget vigtig del af den samlede planlægningscyklus (fig. 3).

in der satzung der bank, die wesentlicher bestandteil des vertrages ist, sind die kriterien für die finanzierung, die entscheidungsverfahren und ganz allgemein der interne aufbau der eib präzisiert.
i ban­kens vedtægter, der er en integrerende del af traktaten, præciseres finansieringskriterierne og beslutningsprocedurerne samt, mere generelt, bankens interne struktur.