Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
widerrufbarkeit von zahlungsauftrÄgen
tilbagekaldelse af en betalingsordre
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anhang 10: widerrufbarkeit von zahlungsauftrÄgen
bilag 10: betalingsordrers genkaldelighed
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angaben zu den zahlungsauftrÄgen 4.1.1.
oplysninger vedrØrende betalingen 4.1.1.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
abwicklung von zahlungsaufträgen in der eingangsdisposition 1 .
afvikling af betalingsordrer i entry disposition 1 ) der gennemføres modregningskontrol , og --- hvis relevant --- udvidet modregningskontrol ( begge udtryk som defineret i stk .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.10 widerrufbarkeit von zahlungsaufträgen (anhang 10)
3.10 betalingsordrers genkaldelighed (bilag 10)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--- „haben-position »: gläubigerposition as-zahlungsaufträgen;
--- » kort «: at skylde penge under afviklingen af betalingsinstrukser i et afviklingssystem
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
8.9.2007 technische spezifikationen fÜr die verarbeitung von zahlungsauftrÄgen
den europæiske unions tidende tillæg i tekniske specifikationer for behandling af betalingsordrer 8.9.2007
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
von --- „soll-position » : schuldnerposition as-zahlungsaufträgen ;
--- » lang «: at have penge til gode penge under afviklingen af betalingsin strukser i et afviklingssystem
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( 4) das fifo-prinzip ist auch bei dringenden zahlungsaufträgen anwendbar.
4. for hastende betalingsordrer gælder fifu-princippet tilsvarende.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
artikel zu zahlungsaufträgen, die dem zahlungsdienstleistungsanbieter direkt erteilt werden (z. b. Überweisung)
artikel om betalingsordrer afgivet direkte til betalingsudbyderen (f.eks. kreditoverførsel)
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in solchen fällen wird der betreffende zahlungsauftrag nicht zurückgegeben.'
i disse tilfælde returneres den pågældende betalingsordre ikke.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet: