You searched for: zahlungsbefehls (Tyska - Danska)

vollstreckbarkeit des europäischen zahlungsbefehls
det europæiske betalingspåbuds eksigibilitet

erlass eines europäischen zahlungsbefehls
udstedelse af et europæisk betalingspåbud

antrag auf erlass eines zahlungsbefehls
begæring om betalingspåbud

artikel 12erlass eines europäischen zahlungsbefehls
artikel 12 udstedelse af et europæisk betalingspåbud

antrag auf erlass eines europÄischen zahlungsbefehls
anmodning om et europÆisk betalingspÅbud

voraussetzungen für den erlass eines europäischen zahlungsbefehls
betingelser for udstedelse af et europæisk betalingspåbud

durch hinterlegung des zahlungsbefehls im briefkasten des antragsgegners,
deponering af påbuddet i sagsøgtes postkasse

artikel 7 antrag auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls
artikel 7anmodning om et europæisk betalingspåbud

artikel 4 - voraussetzungen für den erlass eines europäischen zahlungsbefehls
artikel 4 – betingelser for udstedelse af et europæisk betalingspåbud

für den antragsteller im hinblick auf die beantragung eines europäischen zahlungsbefehls
for sagsøger med hensyn til anmodningen om et europæisk betalingspåbud

¨ ber die zustellung des zahlungsbefehls erstellt werden ko¨nnten.
det opfordrede desuden kommissionen til at tage hensyn til overvejelserne om, hvilken lov der skal finde anvendelse.

weder bei dem verfahren des zahlungsbefehls noch bei dem des artikels 700 der zivilprozeßord
i 1979 offentliggjorde consumers' council en beretning under titlen »simple justice« om behandlingen af mindre sager, hvori den kom til den konklusion, at sagerne endnu bør behandles af county courts, men at der burde

a) für den antragsteller im hinblick auf die beantragung eines europäischen zahlungsbefehls
a) for sagsøger med hensyn til anmodningen om et europæisk betalingspåbud

inhalt und form des europäischen zahlungsbefehls, beweisfragen (fragen 11-13)
indhold og form af ef-betalingspåbud, bevisbyrde (spørgsmål 11-13)

a) welche gerichte für den erlass eines europäischen zahlungsbefehls zuständig sind;
a) hvilke domstole der har kompetence til at udstede et europæisk betalingspåbud

5.2 zu artikel 4 "voraussetzungen für den erlass eines europäischen zahlungsbefehls"
5.2 artikel 4 — betingelser for udstedelse af et europæisk betalingspåbud

"vollstreckungsmitgliedstaat": den mitgliedstaat, in dem die vollstreckung des europäischen zahlungsbefehls betrieben wird,
"fuldbyrdelsesmedlemsstat": den medlemsstat, hvor et europæisk betalingspåbud søges fuldbyrdet

sollte die verwendung eines vordrucks für die beantragung eines europäischen zahlungsbefehls zwingend vorgeschrieben werden?
skal det være obligatorisk at anvende en standardformular til begæring om ef-betalingspåbud?

[13] anhang 1 gilt für anträge auf erlass eines europäischen zahlungsbefehls nach artikel 3 des verordnungsvorschlags.
[12] bilag 1 indeholder formularen, der skal anvendes til anmodning om et europæisk betalingspåbud (artikel 3 i forordningsforslaget).

widerspruch gegen einen zahlungsbefehl
indsigelse mod et påkrav