You searched for: zit (Tyska - Danska)

veröffentlicht von der kommission 1966 ( zit. segrê­bericht)
offentliggjort af kommissionen i966 (segré—rapporten)

er zit een duidelijke ontwikkeling in het kwaliteitsbeheer van deze maatschappij.
dets kvalitetsstyring er under udvikling.

„aus dem vorhergehenden haushaltsjahr übertragenes defizit"). zit").
i dette tilfælde er balancen tilvejebragt, og overskuddet fremføres til næste regnskabsår, hvor det opføres i oversigten over indtægter, normalt via et ændringsbudget (se kapitel 15)

bleche, platten, tafeln und bänder, aus blei, zit einem quadratneter­gewicht von mehr als
plader og bånd, af bly

krafträder und fahrräder zit hilfsmotor, auch mit beiwagen; beiwagen für trafträder oder fahrrä­der aller art
motoroykler og cylclor med hjælpemotor, ogeå oed sidevogn; eidovog­ne til aotorcyklar οβ cykler

das subsidiaritätsprinzip wurde teilweise zustande ren als den ursprünglich vorgesehenen zwecken gebraucht, und das transparenzdefi zit bleibt vor allem in den bereichen justiz und inneres erheblich.
det giver anledning til en formodning, der må vække bekymring, nemlig at der anlægges minimalistiske fortolkninger af traktaten på grund af modvilje mod at anvende de effektive handlingsmuligheder, den rummer, og det er i strid med selve traktatens ånd.

die regionen müssen ihr qualifi kationsdefi -zit abbauen, um in einer globalisierten, wissensbasierten wirtschaft wettbewerbsfähig zu bleiben.
regionerne skal mestre de færdigheder, der er nødvendige for at forblive konkurrencedygtige i en global, videnbaseret økonomi.

bis zu einem gewissen grad dürfte zudem das anhaltend hohe leistungsbilanzdefi -zit der vereinigten staaten zur schwäche der us-währung beigetragen haben.
derudover har usas vedvarende store underskud på betalingsbalancens løbende poster i et vist omfang sandsynligvis også bidraget til svækkelsen af dollaren.

88) vgl. insbes. weymer, industriekurier vom 22.6.1967, zit. nach büschgen, s.516
88) jf. især weymer, industriekurier vom 22.6.1967, citeret efter büschgen, s.516