Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ärztliches attest (max. 1 jahr)
medical certificate fit to dive (max. 1 year old)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benötige ich ein ärztliches attest?
do i need medical clearance to travel?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wann benötige ich ein ärztliches attest?
when do i need a medical certificate?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voraussetzungen: ärztliches attest, ein passfoto.
requisites: medical certificate, 1 photo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muß ein gültiges ärztliches attest mitführen
subject to the possession of a valid medical certificate
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
wir können ein ärztliches attest verlangen, wenn sie:
conditions that may require medical clearance are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie müssen in diesem fall ein ärztliches attest vorweisen.
you will be asked for a medical certificate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ich habe mich erkundigt, ob ein ärztliches attest erforderlich ist
- check to see if a medical clearance is necessary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab 65 jahre ist aufnahmestop und es ist ein ärztliches attest erforderlich.
starting from 65 years photograph stop and it are necessary a medical certificate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein ärztliches attest vorlegen, das nicht älter als 12 monate ist.
be fit for diving and submit a medical form signed by a physician.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine solche krankheit muss durch ein entsprechendes ärztliches attest nachgewiesen werden.
such illness must be attested to by a medical certificate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
logbuch, brevet und möglichst auch ein ärztliches attest sind mitzubringen und vorzuweisen.
are for log, brevet and as also as possible a medical certificate to be bring along and shown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vom vierten tag seines fernbleibens vom dienst an hat er ein ärztliches attest vorzulegen.
he shall produce a medical certificate if he is absent for more than three days.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
das ist wahrscheinlich der grund, weshalb man uns im krankenhaus kein ärztliches attest ausstellte.
this is probably why i wasn't given a medical certificate at the hospital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so bestimmte die sicherheit der verbraucher zu machen, könnte ärztliches attest vor kauf benötigt.
so as to make certain the security of consumers, doctor’s certificate might be needed before buy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als ein weg, um sicherzustellen, die sicherheit der kunden, kann ärztliches attest vor kauf benötigt.
as a way to make certain the safety of customers, doctor’s certificate may be needed before buy. it is essential for the reason that medication is contraindicated for some individuals with current problems.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als ein weg, um die sicherheit der kunden zu garantieren, könnte ärztliches attest vor kauf erforderlich.
as a way to guarantee the security of customers, doctor’s certificate might be required before buy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein vom medical service von airfrance ausgestelltes ärztliches attest ist ausschließlich in folgenden fällen erforderlich:
medical clearance delivered by airfrance's medical service is mandatory only in the following cases:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mit der absicht, bestimmte die sicherheit der verbraucher zu machen, kann ärztliches attest vor dem kauf benötigt.
with the intention to make certain the safety of consumers, doctor’s certificate may be needed before purchase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine ausnahmegenehmigung ist möglich (ärztliches attest), dazu kontaktieren sie bitte vor der anmeldung unser büro.
however, dispensation can be applied for prior to entering the event by contacting our office
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: