You searched for: öffnungsrandbereichen (Tyska - Engelska)

die erfindung betrifft eine metallische zylinderkopfdichtung für eine brennkraftmaschine, mit wenigstens einem deckblech (2) und einem trägerblech (1), die übereinander angeordnet sind, mit schraubendurchtrittslöchern (4) und mit einer oder mehreren nebeneinander angeordneten Öffnungen (3) entsprechend den brennkammern der brennkraftmaschine versehen sind, wobei in dem wenigstens einen deckblech (2) um jede Öffnung (3) herum mit abstand zu dieser unter belassung eines geraden blechabschnitts (8) im Öffnungsrandbereich eine zum trägerblech (1) weisende sicke (7) vorgesehen ist, für deren schutz benachbart zu dieser um jede Öffnung (3) herum verlaufend ein innerer verformungsbegrenzer (9) vorgesehen ist.
the gasket has at least one covering (2) and one supporting (1) sheet, which are arranged above one another, and has openings for fastening bolts and combustion chambers. in the region of each of the latter openings, at least one covering sheet has a straight section (8), and a crimp (7) which is directed towards the supporting sheet in order to produce a springing action.