You searched for: überdies, auße (Tyska - Engelska)

überdies
additionally

der wsa fordert überdies:
the committee also makes a number of other requests, namely:

aufschlussreich war überdies die meg.
the meg also provided interesting insights.

der ausschuß fordert überdies:
the committee also makes a number of other requests, namely:

Überdies wird die orientierung erleichtert.
this also makes for easier orienting.

dieses mandat ist überdies eindeutig.
the mandate, furthermore, is clear.

Überdies ist das offene koordinierungsverfahren anzuwenden.
we also have to work on the open coordination method.

die kommission stellt überdies folgendes fest:
moreover, the commission wishes to make the following observations.

Überdies ist das daphne-programm opferorientiert.
furthermore, the daphne programme is victim-based.

beruhigen. sie wurden überdies dermatologisch getestet.
they have also been dermatologically tested.

Überdies müssen weitere strukturreformen durchgeführt werden .
account pressures building up . in addition , further structural reforms need to be implemented .

weniger schweißrauch sorgt überdies für angenehmeres arbeiten.
and by emitting fewer welding fumes, it also makes for much more pleasant working.

informationen haben überdies verschiedene nationale gleichstellungsstellen geliefert.
a number of national equality bodies also contributed information.

dem kulturmedium können überdies geeignete vorstufen zugesetzt werden.
[0064] suitable precursors can moreover be added to the culture medium.

weniger rechtsbehelfsverfahren würden überdies weniger kosten für betreuungsleistungen bedeuten.
additionally, it would entail a reduction of the costs involved in reception services.

weitreichende verpflichtungen zur berechnung des schadens können überdies außer verhältnis zur höhe des erlittenen schadens stehen.
moreover, far-reaching calculation requirements can be disproportionate to the amount of damage suffered.

da sie in dublin anwesend waren, herr präsident, hoffe ich überdies, dass die ergebnisse dieser konferenz nicht ganz außer acht gelassen werden.
i hope, too, mr president, that as you were present in dublin, we will see some continuity from that conference.

...weit überdie gezeigten inspirationen hinaus.
... far in excess of the shown inspirations.