You searched for: übergabeprotokoll (Tyska - Engelska)

Übergabeprotokoll
record of the return

Übergabeprotokoll für eine wohnung.
letter of intent for a lease recommendation.

Übergabeprotokoll für eine wohnung witz.
letter of intent for a lease joke.

begleitung und beaufsichtigung bei der immobilienübergabe inkl. Übergabeprotokoll
assistance and supervision of the handover of the property including handover report

das Übergabeprotokoll stellt einen wichtigen schritt zum mietverhältnis dar.
inventory of fixtures is an important step in renting.

eigene applikation, exposition, entlüftung, kontrolle der effektivität, Übergabeprotokoll
application, exposition, venting, efficiency inspection, handing report

7. sie unterzeichnen den vertrag, das Übergabeprotokoll, und die sache ist erledigt.
you will simply sign the contract and the transfer record, and everything will be finished.

zuvor, am 29.09.99 wurden von herrn neumann die angeblich seit jahren nicht mehr vorhandenen unterlagen gemäß Übergabeprotokoll übergeben.
before, on september 29, 1999, mr neumann was handed the documents apparently missing for years, as stated in the handover certificate.

5.6. wird bei der Übergabe der räumlichkeiten an den veranstalter ein Übergabeprotokoll erstellt und werden vom veranstalter keine beanstandungen erhoben, gelten die veranstaltungsräume und einrichtungen als vom veranstalter in ordnungsgemäßem zustand übernommen.
5.6. the function rooms and facilities are considered in proper form at handing over, when a handing over certificate is given to the organiser, and the organiser does not raise any complaints.

das pfand kann jedoch jederzeit wieder ausgelöst werden. neben dem pfandkreditvertrag fertigen wir ein Übergabeprotokoll mit allen wichtigen daten ihres fahrzeuges an. im protokoll wird z. b. der tachostand und von ihnen eingereichte unterlagen vermerkt.
the vehicle, however, can be redeemed at anytime. in addition to the collateral loan agreement, we will also prepare a transfer protocol, bearing all the important dates concerning your vehicle. the protocol contains notes, for instance, regarding the mileage and the documents you submitted.

6. die automatisierung von routinevorgängen (erstellen von kalkulationen, verträgen, auftragsformularen, rechnungen, Übergabeprotokollen für die fertigen Übersetzungen) sind den Übersetzungsprojektmanagern eine hilfe dafür, dass sie ihre aufmerksamkeit darauf konzentrieren können, was wirklich wichtig ist – die linguistische leistung für unseren kunden so schnell wie möglich und in bestmöglicher qualität zu erbringen.
6. the automation of routine work (preparation and costing of contracts, order forms, accounts and work completion certificates) allows project managers to focus on the really important things - the speed and high-quality provision of linguistic services to the client.