Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auch sollte es lastschriften und Überweisungen gestatten, aber keine Überziehungsfazilitäten anbieten.
it should also allow the execution of direct debits and credit transfers, but does not include overdraft facilities.
der zahlungsdienstleister sollte im zusammenhang mit einem basiskonto weder ausdrücklich noch stillschweigend Überziehungsfazilitäten anbieten.
the payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.
sobald die sendende nzb/ezb die gültigkeit des zahlungsauftrags gemäß artikel 4 buchstabe c nummer 1 überprüft hat und sofern beträge oder Überziehungsfazilitäten zur verfügung stehen, geht sie unverzüglich wie folgt vor:
as soon as the sending ncb/ecb has checked the validity of a payment order as referred to in article 4(c)(1), and provided that funds or overdraft facilities are available, the sending ncb/ecb shall without delay:
sowie die sendende nzb/ezb die gültigkeit des zahlungsauftrages gemäß artikel4 buchstabe c) nummer 1 überprüft hat und sofern beträge oder Überziehungsfazilitäten zur verfügung stehen, geht sie unverzüglich wie folgt vor:
as soon as the sending ncb/ecb has checked the validity of a payment order as referred to in article 4(c)(1), and provided that funds or overdraft facilities are available, the sending ncb/ecb shall without delay: