You searched for: abgeschaut (Tyska - Engelska)

der haut abgeschaut
copied from the skin

der natur abgeschaut
copied from mother nature

...da wurde aber bei manchen liedern abgeschaut...
...gut...

und ich denke, dass ich mir etwas abgeschaut habe.
and i guess i managed to copy something.

er ist der mann, von dem kishon vieles abgeschaut hat.
in my opinion he's the man kishon learned eveything from. "the thurber carnival" servers well to give an overview of his work over the years, and it definitely whets your appetite for more.

das prinzip der wabe ist simpel, naheliegend und von der natur abgeschaut.
the principle of the honeycomb is simple, obvious, and copied from nature.

wir haben das einfach nur jesus abgeschaut‘, antwortete ich ihm.“
it comes to us from jesus, nothing else”».

vor allem bezüglich der vielseitigkeit der schläge habe sich hogan von demaret einiges abgeschaut.
demaret was one of the first tour pros to become involved in golf broadcasting.

sie hatte sich das wieder von ronja abgeschaut, setzte es aber bedeuten heftiger ein.
and again, she copied it from ronja, but applied it a lot harder.

und dann wird die kleine nina auch noch frech! das hat sie sich vermutlich von janine abgeschaut.
and then our small little nina gets fresh! something she surely saw in janine's fights.

die kunst des wizards ist ein vorgehen, das von unserer inneren natur abgeschaut und dann beschleunigt wird.
wizardry is a methodology copied from our internal nature and then accelerated.

obwohl der klang leiser ist! er ist einfach auffallender - weil aus der natur abgeschaut.
even though the sound is not as loud! it’s simply more noticeable – because it’s borrowed from nature.

hier werden die tanzbewegungen abgeschaut, wozu man etwas Übung braucht, um bewegungsansätze usw. heraussehen zu können.
it takes some experience to properly analyze the execution of a movement, where in the body it is starting etc.

(wir geben gerne zu, dieses wortspiel der zagjp links-seite abgeschaut zu haben):
(we gracefully acknowledge this play on words to be gleaned from the zagjp links page)

chinesische töpfer haben sich design und merkmale seit jeher von ihren vorfahren abgeschaut. das wird nicht als fälschung oder kopie angesehen.
chinese potters have always borrowed designs and features from their predecessors, and that is not regarded as producing fakes or reproductions.

wie es in der zeitschrift angewandte chemie berichtet, ist das herzstück des katalysators ein manganhaltiger komplex, der von photosynthetischen organismen abgeschaut wurde.
as it reports in the journal angewandte chemie, the core of the catalyst is a manganese-containing complex modeled after those found in photosynthetic organisms.

da habe ich mir viel abgeschaut, habe aber keine ahnung, wie ich das umsetze, weil es ist eher ein lebensgefühl, das ins musizieren einfließt.
for example the romany band karandila from bulgaria, who came from a completely different planet and who also released something freeing within me with the way they played. i learned a great deal by watching them, but i have no idea how i will process it, because it is rather more an attitude towards life that flows into music-playing.

== krieg gegen die denkyra ==osei tutu führte eine effektive militärreform durch, deren grundlagen er wohl bei den akwamu abgeschaut hatte.
supposedly borrowing the military organization from the akwamu, osei tutu honed the union army into an effective and efficient fighting unit.

nie sei ein mädchen dabei gestorben, beteuert sie, immer habe sie sauber mit dem messer ein fingerkuppen breites stück von der klitoris abgetrennt, wie sie es der mutter abgeschaut hat.
she hasn’t killed a girl yet, she emphasizes. she always uses a clean knife to take off a half inch of clitoris, just as her mother did.

die tastatur ist dem klavier bzw. keybord abgeschaut und umfasst etwa 2-3 oktaven. allerdings erklingen die töne nur, wenn man gleichzeitig in das mundstück bläst.
the keyboard is similar to that of a piano and offers a scale of two or three octaves. however, the sound comes out only if you blow simultaneously into the mouthpiece.