Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abrüstungsverhandlungen und uno-friedensmissionen sind schlagworte geworden, die überall mit optimismus und friedenserwartungen ausgesprochen werden.
disarmament negotiations and un peace initiatives have become familiar terms which are being expressed everywhere with optimism and hope for peace.
die genfer abrüstungskonferenz oder „cd“, wie sie informell bezeichnet wird, hat lange als weltweit einziges multilaterales forum für abrüstungsverhandlungen gedient.
the “cd,” as it is informally known, has long served as the world’s only multilateral forum for negotiating disarmament.
die union bringt erneut ihre unterstützung für die abrüstungsverhandlungen zum ausdruck, die in wien gemäß anhang i/b der vereinbarungen von dayton/paris geführt werden.
the union reiterates its support for the disarmament negotiations taking place in vienna under annex i/b to the dayton/paris agreements.
1963 bis 1969 war er in mathematischer forschung für die rüstungskontroll- und abrüstungsverhandlungen des u.s. state department bei der arms control and disarmament agency in washington d. c. tätig.
his employers at that time included the operations evaluation group of mit at the pentagon, the office of naval research, and the arms control and disarmament agency at the u.s. state department.
der präsidentschaft liegt viel an einer koordinierung im vorfeld des ottawa-prozesses, aber mehr noch an der entwicklung formeller abrüstungsverhandlungen, die zu einem vertrag unter der schirmherrschaft der vereinten nationen führen können, der einem verbot der herstellung und des handels mit antipersonenminen dient.
the presidency lays great store by coordination prior to the ottawa process but especially in developing formal disarmament negotiations which could under the auspices of the un bring about a treaty on the ban on production and trade in anti-personnel mines.