Fråga Google

You searched for: abtastbetriebsart (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Anzeigevorrichtung nach Anspruch 2, wobei es sich bei der Abtastbetriebsart der zweiten Routine um eine Abtastung ohne Oberspringen handelt.

Engelska

A display device according to claim 2, wherein the scanning mode of the second routine is non-skipping scanning.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ansteuervorrichtung nach Anspruch 8, wobei es sich bei der Abtastbetriebsart der zweiten Routine um eine Abtastung ohne Zeilensprung handelt.

Engelska

A driving device according to claim 8, wherein the scanning mode of the second routine is a non-interlace scanning.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ansteuervorrichtung nach Anspruch 8, zudem mit einer Einrichtung zu Änderung der Abtastbetriebsart entsprechend den Bildinformationen der höheren Prioritätsordnung in der dritten Routine.

Engelska

A driving device according to claim 8, further comprising: means for changing the scanning mode according to the image information of the higher order of priority in the third routine.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Anzeigevorrichtung nach Anspruch 2, mit einer Einrichtung zur Änderung der Abtastbetriebsart entsprechend den Bildinformationen der Ordnung höherer Ordnung in der dritten Routine.

Engelska

A display device according to claim 2, further comprising: means for changing the scanning mode according to the image information of the higher order of priority in the third routine.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gerät nach Anspruch 1, wobei die zweite Abtastbetriebsart eine Zeilensprungbreite aufweist, die auf einen Wert eingestellt wird, der mit steigender Temperatur abnimmt.

Engelska

An apparatus according to claim 1, wherein said second scanning mode has an interlace width set at a value which decreases as a temperature increases.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach Anspruch 25, wobei die Auswahleinrichtung die zweite Abtastbetriebsart wählt, wenn die Beurteilungseinrichtung beurteilt, daß die Bilddichte geringer als der vorbestimmte Wert ist.

Engelska

A method according to claim 25, wherein said selecting means selects said second scanning mode when said judging means judges that the image density is less than said predetermined value.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Auswahleinrichtung die erste Abtastbetriebsart wählt, wenn die Beurteilungseinrichtung beurteilt, daß die Bilddaten ein Schriftzeichenbild darstellen.

Engelska

Apparatus according to Claim 6, wherein said selecting means selects said first scanning mode when said judging means judges that the image data represents a character image.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Auswahleinrichtung die zweite Abtastbetriebsart wählt, wenn die Beurteilungseinrichtung beurteilt, daß die Bilddichte geringer als der vorbestimmte Wert ist.

Engelska

Apparatus according to Claim 8, wherein said selecting means selects said second scanning mode when said judging means judges that the image density is less than said predetermined value.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Optischer Scanner nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in der Einzeilen-Abtastbetriebsart die einzelne Abtastzeile gerastert wird, um ein zweidimensionales Strichcodeetikett abzutasten.

Engelska

An optical scanner according to any preceding claim, wherein in the single-line scanning mode, the single scan line is rastered for scanning a two-dimensional bar code label.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass in der Abtastbetriebsart der Abtastpunkt sich zu einer Zeit in der ersten radialen Richtung bewegt und sich darauf folgend allmählicher in der zweiten radialen Richtung bewegt.

Engelska

A method as claimed in Claim 1, characterized in that in said scanning mode the scanning point moves one time in the first radial direction and subsequently moves more gradually in the second radial direction.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach Anspruch 20 und weiterhin umfassend Befördern des Druckmediums in einer Nebenabtastrichtung um eine der Breite eines jeden Blocks entsprechende Strecke für jeden Abtastvorgang des Druckkopfs, wenn der Druck in der zweiten Abtastbetriebsart erfolgt.

Engelska

A method according to claim 20 or claim 21 and further comprising conveying (419) the printing medium in a sub-scan direction by a length corresponding to the width of each block for every scan of said printing head when printing is performed in said second scanning mode.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach einem der Ansprüche 20 bis 22 und weiterhin umfassend Beurteilen der Eigenschaften eines durch die Vorrichtung zu druckenden Bilds, und Auswählen zwischen der ersten und zweiten Abtastbetriebsart in Abhängigkeit der Ausgabe der Beurteilungseinrichtung.

Engelska

A method according to any one of claims 20 to 22 and further comprising judging characteristics of an image to be printed by the apparatus, and selecting between said first and second scanning modes in dependence upon the output of said judging means.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

System nach Anspruch 14, wobei die erste Abtastbetriebsart eine Stand-by Betriebsart mit geringer Leistung ist, wobei die zweite Abtastbetriebsart eine Lesebetriebsart mit hoher Leistung ist.

Engelska

A system as defined in claim 14, wherein said first scanning mode is a low power standby mode and said second scanning mode is high power reading mode.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach Anspruch 9, welches weiterhin eine Stufe zum Einstellen der gegebenen Anzahl, um eine Abtastbetriebsart zu bestimmen, wenn eine Differenz der Dauer von aufeinanderfolgenden Gruppen von Sensorsignalimpulsen größer als ein vorbestimmter Wert ist.

Engelska

The method as set forth in claim 9, which further comprises a step of adjusting said given number to determine a sample mode so as to a difference of durations of successive groups of sensor signal pulses is greater than a predetermined value.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren nach einem der Ansprüche 7-10, bei dem die Antenne unmittelbar nach der Beendigung einer Aussendung, während der die Signalqualität als schlecht ermittelt wurde, in einer Abtastbetriebsart betrieben wird.

Engelska

A method according to any one of claims 7 to 10, wherein the antenna is operated in a scan mode immediately after the termination of a transmission during which the signal quality was determined as being poor.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Bildgebende Ultraschallvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Ultraschall-Wandlereinrichtung (1) ein Feld mit mehreren Ultraschall-Wandlerelementen aufweist, wobei die Sendeeinrichtung (2) jeweilige Treiberimpulse an die Wandlerelemente liefert, um die Ultraschallstrahlen zu erzeugen, die an einer bestimmten Stelle zusammengeführt werden, und den Patienten in einem vorbestimmten Abtastmodus abtasten; und die Empfangseinrichtung (7) mehrere Verstärkungssteuereinrichtungen (7B-1, 7B-2...) aufweist, die jeweils die Verstärkung jedes der B-Modus- und D-Modus-Echosignale, die von den Wandlerelementen ausgegeben werden, derart steuern, daß der Pegel des B-Modus-Echsosignals mit dem des D-Modus-Echosignals ausgeglichen wird, und die jedes in der Verstärkung gesteuerte Echosignal ausgeben, wobei mehrere A/D-Wandlereinrichtungen jeweils das in der Verstärkung gesteuerte Echosignal in ein digitales Signal umsetzen, und eine Verzögerungs/Addier-Einrichtung aufweist, die die von der Umwandlungseinrichtung ausgegebenen Digitalsignale nach Maßgabe der Zusammenführ- und Abtastbetriebsart verzögert und sie zur Bildung eines Empfangssignals addiert.

Engelska

The ultrasonic imaging apparatus according to claim 1, characterized in that said ultrasonic transducer means (1) comprises an array of a plurality of ultrasonic transducer elements, said transmitting means (2) supplying respective drive pulses to the transducer elements to generate the ultrasonic beams which are converged at a predetermined position and scan the subject in a predetermined scanning mode; and said receiving means (7) including a plurality of gain control means (7B-1, 7B-2 ...) each for controlling the gain of each of the B-mode and D-mode echo signals output from said transducer elements so as to equalize the level of the B-mode echo signal to that of the D-mode echo signal and for outputting each gain-controlled echo signal, a plurality of A/D conversion means each for converting the gain-controlled echo signal to a digital signal, and delay/adding means for delaying the digital signals output from said conversion means in accordance with said convergence and scanning mode and adding them to produce a received signal.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Datenaufzeichnungsgerät, mit einem Gehäuse (20, 22), das wenigstens einen Sensor (30, 46) enthält; einer programmierbaren Steuereinrichtung (24), die einen im voraus programmierten, löschbaren, programmierbaren Nur-Lese-Speicher (EPROM) enthält; einem Schreib-Lese-Speicher (RAM) (80), der eine Datenspeichereinrichtung zum Speichern von Daten von dem oder von jedem Sensor (30, 46) bereitstellt; einer Leistungsversorgungseinrichtung (42); und einem elektromagnetischen Übertragungsmittel (36, 38) zum Zugreifen auf das Aufzeichnungsgerät und zum Auslesen von Daten aus der Datenspeichereinrichtung von außerhalb des Gehäuses (20, 22); dadurch gekennzeichnet, daß: der EPROM Steueranweisungen einschließlich eines Betriebsprogramms sowie Sensortreiber für den oder jeden Sensor (30, 46) enthält; daß der RAM (80) so beschaffen ist, daß er von außerhalb des Gehäuses und über das elektromagnetische Übertragungsmittel (36, 38) eine Sensortabelle, auf die das Betriebsprogramm zugreifen kann, um den geeigneten Sensortreiber anzuweisen, den erforderlichen Sensor zu betreiben, sowie eine Abtasttabelle entgegennimmt, auf die das Betriebsprogramm zugreifen kann und die Anweisungen für den Betrieb des oder jedes Sensors enthält, um eine gewünschte Abtastbetriebsart zu bewirken; und daß im Gehäuse (20, 22) eine Einschaltspule (44) vorgesehen ist, die ermöglicht, daß während des Programmierens und des Auslesens von Daten Leistung von außerhalb des Gehäuses geliefert wird.

Engelska

A data logger including a housing (20, 22) containing at least one sensor (30, 46); programmable control means (24) including a pre-programmed Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM); a Random Access Memory (RAM) (80) providing data storage means for storing data from the or each sensor (30, 46); power means (42); and electro-magnetic transfer means (36, 38) for accessing the logger and for recovering data from the data storage means from external to the housing (20,22); characterised in that; the EPROM contains control instructions, including an operating program, and sensor drivers for the or each sensor (30, 46); in that the RAM (80) is adapted to accept, from external to the housing and via the electro-magnetic transfer means (36, 38), a sensor table accessible to the operating program for commanding the appropriate sensor driver to operate the required sensor and a sample table accessible to the operating program containing instructions on the operation of the or each sensor to evoke a desired sampling regime; and in that a power up coil (44) is provided within the housing (20, 22) to enable power from external to the housing to be supplied during programming and during recovery of data.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Anzeigegerät mit: a. einer Flachanzeige (2), wobei Abtastsignalelektroden und Informationssignalelektroden in einer Matrixanordnung angeordnet sind, um dazwischen einen Flüssigkristall mit einer Speicherfunktion schichtweise anzuordnen, b. einer Ansteuereinrichtung (3, 4) zur Zufuhr eines Abtastsignals zu den Abtastsignalelektroden und zur Zufuhr eines Informationssignals zu den Informationssignalelektroden, und c. einer Steuereinrichtung (8, 9) zur derartigen Steuerung der Ansteuereinrichtung (3, 4), daß entsprechend einer bestimmten Abstufungszahl eine erste Betriebsart zur Nicht-Zeilensprungabtastung der Abtastsignalelektroden oder eine zweite Betriebsart zur Zeilensprungabtastung der Abtastsignalelektroden mit einer vorbestimmten Zeilensprungbreite bestimmt wird, und die Abtastsignalelektrode auf der Grundlage der bestimmten Abtastbetriebsart abgetastet wird.

Engelska

A display apparatus comprising: a. display panel (2) wherein scanning signal electrodes and information signal electrodes are arranged in a matrix array, to sandwich therebetween a liquid crystal with a memory function; b. driving means (3, 4) for applying a scanning signal to said scanning signal electrodes, and applying an information signal to said information signal electrodes; and c. control means (8, 9) for controlling said driving means (3, 4), so that a first mode for non-interlace scanning said scanning signal electrodes, or a second mode for interlace scanning with a predetermined interlace width said scanning signal electrodes is designated according to a number of gradations designated, and said scanning signal electrode is scanned based on said designated scanning mode.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Eine Vorlagenzuführvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte zweite Vorlagenzuführeinrichtung (8, 14, 15, 16, 17, 29, 28, 31) in einer Seite-an-Seite-Abtastbetriebsart, in der ein Abtasten der Vorlage(n) (P) ausgeführt wird, während zwei Vorlagen in der genannten Vorlagenabtaststation (3) Seite an Seite liegen, die Vorlage (P) der genannten Abtaststation (3) von deren anderer Seite zuleitet.

Engelska

An original feeding apparatus according to claim, 1, characterized in that said second original feeding means (8, 14, 15, 16, 17, 19, 28, 31) directs the original (P) to said original reading station (3) from the other side thereof in a side-by-side scanning mode in which reading of the original(s) (P) is performed while resting two originals on said original reading station (3) side-by-side.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Verfahren des Abtastens eines rotierenden Informationsträgers (1), wobei der Informationsträger gegenseitig im Wesentlichen parallele Spuren (2) für das Aufzeichnen von Informationen aufweist, wobei in dem Verfahren ein Signal (Id) generiert wird, das kennzeichnend für die Position eines Abtastpunkts (6) des Informationsträgers (1) ist, wobei der Informationsträger (1) um eine Achse (3) rotiert wird und der Abtastpunkt (6) radial in Bezug auf die Achse bewegt wird, wobei das Verfahren eine Abtastbetriebsart umfasst, in der während des Lesens und/oder Schreibens einer zusammenhängenden Datei der Abtastpunkt (6) sowohl von einer Spur zu einer anderen Spur in einer ersten radialen Richtung und von einer Spur zu einer anderen Spur in einer zweiten radialen Richtung entgegengesetzt dazu bewegt wird, wobei das Verfahren zum Lesen Lesen von Informationen vom Informationsträger in einer nicht sequenziellen Reihenfolge, die der Reihenfolge entspricht, in der die Spuren abgetastet werden, und Anordnen der Informationen in einer sequenziellen Reihenfolge umfasst, die der Reihenfolge der Informationen in der zusammenhängenden Datei entspricht, und/oder wobei das Verfahren zum Schreiben Empfangen von Informationen in einer sequenziellen Reihenfolge, die der Reihenfolge der Informationen in der zusammenhängende Datei entspricht, und Anordnen der Informationen zu einer nicht sequenziellen Reihenfolge umfasst, die der Reihenfolge entspricht, in der die Spuren abgetastet werden.

Engelska

A method of scanning a rotating information carrier (1), which information carrier has mutually substantially parallel tracks (2) for the recording of information, in which method a signal (Id) is generated which is indicative of the position of a scanning point (6) of the information carrier (1), the information carrier (1) being rotated about an axis (3) and the scanning point (6) being moved radially with respect to the axis, which method comprises a scanning mode in which during reading and/or writing of a continuous file the scanning point (6) is moved both from one track to another track in a first radial direction and from one track to another track in a second radial direction opposite thereto, the method for reading comprising reading information from the information carrier in a non-sequential order which corresponds to the order in which the tracks are scanned and arranging the information in a sequential order which corresponds to the order of the information in the continuous file, and/or the method for writing comprising receiving information in a sequential order which corresponds to the order of the information in the continuous file and arranging the information to a non-sequential order which corresponds to the order in the tracks are scanned.

Senast uppdaterad: 2014-12-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK