Fråga Google

You searched for: adab (Tyska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Tyska

Engelska

Info

Tyska

Adab Bercanda Rasulullah ( 1 2)

Engelska

iTrader: (0)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Dies ist die Zufahrt zur Dowhat Al Adab Street.

Engelska

After 100 meters take the first right which is the slip road for Dowhat Al Adab Street.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Diese Haltung kommt vom inneren adab heraus.

Engelska

This attitude comes from inner adab.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ADAB – Sufi-Etikette in der inneren und äußeren Welt

Engelska

ADAB — Sufi Etiquette in the Outer and Inner Worlds

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

ADAB – Sufi-Etikette in der inneren und äußeren Welt

Engelska

The Golden Sufi Center - Adab: Sufi Etiquette in the Outer and Inner Worlds

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Die Erhaltung der Adab beim Dhikr schließt mehr Güte als das Dhikr selbst ein.

Engelska

If he does not keep this reverence and respect, a veil comes in between the reciter and al-Haqq. Preserving the adab (respectful divine manner) in the dhikr holds even more grace than the act of doing the dhikr.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Das Werk ist in der zwanglosen arabischen "Adab"-Form geschrieben.

Engelska

It is here that he praises the literary techniques composed by early Arabic poets.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Tyska

Ohne adab sind wir unserer niederen Natur auf Gedeih und Verderb ausgeliefert und durch unser Ego getrennt.

Engelska

Without adab we are at the mercy of our lower nature, veiled by our ego.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Seit 1998 ist sie Redakteurin bei der Literaturzeitschrift »Akhbar al-adab«.

Engelska

She has been working as an editor for the literary journal »Akhbar al-adab« since 1998 and has been the editor of book reviews for the same journal since 2003.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

In Zuständen des Erinnerns, wenn das Herz mit Ihm erwacht ist, fällt es leichter, unser adab zu praktizieren.

Engelska

In states of remembrance, when the heart is awake with Him, it is easier to practice our adab.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ein gutes Wesen und eine positive Ausrichtung zu haben, was immer auch geschieht, ist eine zentrale Qualität von adab.

Engelska

To have a good nature and a positive disposition whatever happens is a central quality of adab.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Doch dieses innere adab schafft das eigentliche Gefäß, das wir brauchen, um den Pfad in unserem Alltag in der heutigen Kultur zu halten.

Engelska

But this inner adab creates the real container we need in order to carry the path into our everyday life in today's culture.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Adab zu praktizieren heißt zu lernen, was es bedeutet, in der Gegenwart Gottes zu leben, um Seinetwillen hier zu sein.

Engelska

Practicing adab is learning what it means to live in the presence of God, how to be here for His sake.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Inneres adab ist die Bekräftigung unserer Seeleneigenschaften und der wahren Würde in uns. Es hat mit dem tiefen Respekt für das Göttliche in unseren eigenen Herzen wie auch im Gesamt des Lebens zu tun.

Engelska

Inner adab is an affirmation of the qualities of our own soul and the real dignity that is within us. It has to do with a deep respect for the divine that is within our own hearts as well as within all of life.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Entwickeln wir dieses innere adab nicht, werden wir nur zu leicht von den Ego gesteuerten Werten, die uns umgeben, fortgeschwemmt.

Engelska

Without developing an inner adab we are easily swamped by the ego-driven values that surround us.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Gründungsmitglieder von Vereinigte Front sind Bahaoddin Adab, Mohammad raouf Ghaderi, Hossein Shahveissi, Bayazid Mardukhi und Abdolali Shamsborhan.

Engelska

Some of the Front's founding members are: Mr. Bahaoddin Adab, Mr. Hossein Shahveissi, Dr. Bayazid Mardukhi, and Dr. Abdolali Shamsborhan as shown in the first photo.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Lugal-anda war mit der Tochter eines Großgrundbesitzers namens Baranamtarra verheiratet, die geschäftliche Verbindungen mit der Königin von Adab pflegte.

Engelska

Lugalanda was married to Baranamtarra, the daughter of a great landowner who had commercial connections with the queen of Adab.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Tyska

Aber gerade dann, wenn wir im Zustand des Vergessens sind, wenn Er von uns getrennt scheint oder unzugänglich, müssen wir uns am nötigsten auf unser adab besinnen.

Engelska

Because it is in these times that we are most susceptible to the voice and deceptions of the ego and our lower nature.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Der amerikanische Orientalist Franz Rosenthal kam in seinem Werk Das muslimische Konzept von Freiheit vor dem 19.Jahrhundert, das ich zusammen mit dem seligen Dr. Maan Ziyadeh im Jahre 1979 übersetzte, zu dem Ergebnis, dass die Muslime zur Zeit des Mittelalters bis in die Zeit von Tahtawi im Jahre 1831 nur zwei Bedeutungen für den Terminus Freiheit kannten: Zum einen freier Mensch im Vergleich zum Sklaven und zum anderen freie menschliche Handlung gegenüber dem Schicksal, also Freiheit gegenüber der Allmacht des erhabenen Gottes. Ich bin kein Freund dieser Erklärung Dr. Rosenthals, weil er sich auf Pluralitäten mittelalterlicher Begriffe stützt, wie zum Beispiel Mensch, Freiheit, Sklaverei und menschliches Tun, und nicht unterscheidet zwischen scholastischer Theologie, der Adab-Literatur und dem islamischen Gesetz. Meiner Meinung nach können für eine Fragestellung wie Was ist der Mensch, sein Wesen und seine Freiheit? nicht theologisch und literarisch tradierte Begriffe angewendet werden; mir scheint es vielmehr jetzt geboten, diese Thematik mit Hilfe der Werke unserer Philosophen und auf Grundlage der islamischen Gesetzgebung zu behandeln.

Engelska

The American orientalist Franz Rosenthal (whose work The Muslim Concept of Freedom Before the 19th Century I translated in 1979 together with the late Dr Maan Ziyadeh) believed that Muslims from the Middle Ages up to the time of Tahtawi in 1831 only knew two meanings for the word freedom: firstly in the context of a free man as opposed to a slave, and secondly in the sense of an act of free will as opposed to destiny, that is to say, freedom as opposed to God's omnipotence. I don't really like this explanation, because it is based on generalised adaptations of certain concepts from the Middle Ages (e.g. human, freedom, slavery and human acts) and does not take into account the specific differences between scholastic theology, Adab literature and the Islamic Law. I don't believe that questions such as the nature of humanity or the freedom of the will can be answered with concepts drawn from our theological and literary legacy; I think it is more helpful to discuss them with the aid of our philosophers and Islamic legislation.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Tyska

Ist unser inneres adab nicht stark genug, können diese Kräfte sich ohne weiteres unserer bemächtigen, und wir verlieren dann die Verbindung, die uns führt, und gehen verloren.

Engelska

If our inner adab is not strong enough, we can easily become caught by these forces, and we can lose the connection that guides us and become lost.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK