You searched for: agrarminister (Tyska - Engelska)

der russische agrarminister unterstützt die präsentation persönlich.
the russian minister of agriculture has personally supported the presentation.

weit gefehlt, meine damen und herren agrarminister!
i can tell the ministers of agriculture that they are way off the mark.

und jetzt lese ich, die agrarminister beraten über den bürokratieabbau.
i have recently read that the agricultural ministers are discussing a reduction in red tape.

erfolgreicher abschluss des informellen treffens der eu-agrarminister in mainz
successful conclusion of the informal meeting of agriculture ministers in mainz

informelles treffen der agrarminister der europäischen union in mainz und im rheingau
informal meeting of the eu agriculture ministers in mainz and the rheingau region

gap-reform: eu-agrarminister beschließen grundlegende reform des zuckersektors
cap reform: eu agriculture ministers adopt groundbreaking sugar reform

die kommission hat dem rat der agrarminister am 20. januar ihren reformvorschlag vorgelegt.
the commission presented its proposals for revising the regulation to the agriculture council on 20 january.

sie wird von den mitgliedstaaten im ständigen veterinärausschuss sowie im rat der agrarminister ausdrücklich unterstützt.
this approach continues to enjoy the strong support of the member states in the standing veterinary committee and in the agriculture council.

warum habe ich von jedem agrarminister meckerei und nörgelei und große Ängste gehört?
why have i heard bleating and moaning and great fear from every minister for agriculture?

besonders eindrucksvoll ist die einstimmige willenserklärung der agrarminister 1997 in luxemburg dass die europäi­sche landwirtschaft:
the unanimous declaration of intent made by agricultural ministers in luxembourg in 1997 is particularly impressive.

ich werde den zweiten teil der frage der frau abgeordneten an den präsidenten des rates der agrarminister weiterleiten.
in relation to the second part of the honourable member 's question, i will bring her comments to the attention of the president of the council of agriculture ministers.

setzen sie sich zusammen, so wie es früher die agrarminister taten, bis der weiße rauch aufsteigt.
sit yourselves down together, as the ministers for agriculture did earlier, until the white smoke comes out.

der agrarminister in der republik irland hat deutlich zum ausdruck gebracht, dass er sich zuallererst um sich selbst kümmert.
the minister of agriculture in the republic of ireland has shown clearly that he takes care of his own first.

im rahmen der triopräsidentschaft wollen die agrarminister von portugal, slowenien und deutschland der eu-agrarpolitik schwung und kontinuität verleihen
within the framework of the eu trio council presidency, the agriculture ministers of portugal, slovenia and germany want to inject vigour and continuity into the agricultural policy of the eu

der besuch führt p. lamy mit präsident cardoso, außenminister lafer, gesundheitsminister serra und agrarminister pratini de moraes zusammen.
during his visit mr. lamy will meet president cardoso, foreign minister lafer, health minister serra and agriculture minister pratini de moraes.

nach diesem debakel forderte die partei lukšičs rücktritt und dejan Židan, zweimaliger agrarminister, wurde bis zum nächsten parteikongress zum vorsitzenden gekürt.
after this debacle, the party forced lukšic to resign, and dejan Židan, two-time minister of agriculture, was named as acting president until the next party congress.

die agrarminister müssen den anweisungen, die von den staats- und regierungschefs in wien und bei früheren gipfeltreffen erteilt wurden, folge leisten.
the agriculture ministers will be held to the instructions given by the heads of government in vienna and at previous summits.

außerdem traf der kommissar den brasilianischen agrarminister, pratini de moreas, den neuseeländischen landwirtschaftsminister, sutton, und die minister der mercosur-staaten
in addition, the commissioner met the brazilian farm minister, pratini de moreas, the new zealand agriculture minister, sutton and the ministers from the mercosur countries.

das informelle treffen der eu-agrarminister fand vom 20.-22. mai 2007 in mainz im rahmen der deutschen eu-ratspräsidentschaft statt.
the informal meeting of the eu agriculture ministers took place in mainz from 20-22 may 2007, as part of the german eu council presidency.

die eu-agrarminister haben heute eine grundlegende reform der gemeinsamen agrarpolitik (gap) verabschiedet, die die stützungsmechanismen des gemeinschaftlichen agrarsektors völlig verändern wird.
today, eu farm ministers adopted a fundamental reform of the common agricultural policy (cap).