Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich bin nicht zu haus.
i’m not at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, ich bin nicht zu spät.
i hope i'm not too late.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin nicht zu dumm, wie du denkst.
i'm not as stupid as you think i am.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, ich bin nicht zu spät dran. mari
ich hoffe, ich bin nicht zu spät dran. mari
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin nicht zu solch einem leben berufen."
i haven't been called to such a life." wrong!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich behandelte mit neem, aber bin auch ich bin nicht zu sicherem ehrlich, was es ist.
i treated with neem, but too be honest i'm not to sure what it is. it just seemed "bug related".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich bin nicht so dumm, dass ich es nicht zu schätzen wüsste.
i am not such a fool but can appreciate it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ihr hört mir nicht zu: ich bin nicht starkiller!
"ihr hört mir nicht zu: ich bin nicht starkiller!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich bin nicht der richtige, um ihnen zu sagen, welchen weg sie einschlagen müssen. das wissen sie nur zu gut!
however, it is not for me to have to tell you- you know the rules sufficiently well.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
ich hoffe, herr howitt, ich bin nicht zu hart mit ihnen umgegangen in diesen tagen der nächstenliebe.
mr howitt, i hope you do not feel that you received the rough end of my treatment in this season of goodwill.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich bin nicht zu 100% bewandert, was das thema angeht und möchte mein gerät auch nicht schrotten.
ich bin nicht zu 100% bewandert, was das thema angeht und möchte mein gerät auch nicht schrotten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wirklich gut, ich habe keine worte ... ich bin nur traurig, dass die schoten nicht zu 100% kompatibel mit dem modell ep800.
really good, i have no words ... i'm only sorry that the pods are not 100% compatible with the model ep800.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich gestehe, ich bin müde, aber ich bin nicht zu müde, um für unsere arbeitsplätze im europäischen schiffbau zu kämpfen.
i confess that i am tired, but not too tired to fight for jobs in europe 's shipbuilding industry.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
also, dieser war zu lehren, wie man ein langschläfer, ich weiß. aber ich bin nicht zu tun, dass hier. bekümmert.
so, this was supposed to teach you how to be a late riser, i know。 but i’m not going to be doing that here。 sorry。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
martin: "es war einfach eine entscheidung, die ich getroffen hatte. ich bin nicht zu den anonymen alkoholikern gegangen oder so.
martin: "it was just a decision i made. i didn't go to aa or any of that stuff. i've found that i've got plenty of things to do with my time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich bin nicht voyeuristisch, ich mache die frauen nicht zu objekten, ich erniedrige sie nicht, ich zeige sie nicht als objekte der lust oder der sexualität.
i’m not voyeuristic, i’m not objectifying women, i’m not degrading them, i’m not demeaning them, i’m not holding them up as objects for lust or sexuality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die einzige sache, die ich, die körperlich und für fäule sowie pilz gut ist, bin phyton 27 kenne, aber wird vorbereitet, um für sie lieb zu zahlen, und ich bin nicht zu sicher, wie wirkungsvoll sie ist.
the only thing i know that is systemic and good for rot as well as fungus, is phyton 27, but be prepared to pay dearly for it, and i am not too sure how effective it is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich habe viel liebe und aufmerksamkeit, mit der richtigen frau, die ich denke, ist, dass sie .. smile aktien. ich bin nicht zu leise und nicht zu laut.
ich habe viel liebe und aufmerksamkeit, mit der richtigen frau, die ich denke, ist sie .. smile teilen. ich bin nicht zu leise und nicht zu laut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12:21 das auge kann nicht zur hand sagen: ich bin nicht auf dich angewiesen. der kopf kann nicht zu den füßen sagen: ich brauche euch nicht.
12:21 and the eye cannot say unto the hand, i have no need of thee: nor again the head to the feet, i have no need of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, ja, ich bin ein google-fanboy, und ich bin nicht zu schämen, es zuzugeben. wenn ein anderes unternehmen kommt mit besserer software, werde ich wechseln.
so yes, i’m a google fanboy, and i’m not ashamed to admit it。 if another company comes out with better software, i’ll switch。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: