Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1987 lösten sie sich allerdings wieder auf, albini war bis 1988 in der band rapeman tätig.
the basement was the playing area, the attic was the control room, the front bedroom was the business office and the back bedroom was the repair shop and tape storage.
bucker verließ die band recht schnell danach auf grund der unzufriedenheit mit der produktionsweise von albini.
buckler promptly left the band out of dissatisfaction with albini's production, and was replaced with todd brashear.
wird der heutige kongress von sergio bologna und von den eingriffen und von lorenzo forcieri von ferdinando albini geöffnet, vizepräsident von dem konsortium zai.
the today's convention is opened by sergio bologna and the participations of lorenzo forcieri and ferdinando albini, vice-president of consortium zai.
dies ist die neueste errungenschaft der fantastischen danielson family. diesmal engineered vom legendären steve albini (shellac).
this is the latest work of the fantastic danielson family. this time engineered by legendary steve albini (shellac).
sie haben die entwürfe für die tische und tabletts gleich gemocht, fühlten sich an alte zeiten mit franco albini erinnert und waren sehr enthusiastisch bei dem ganzen projekt.
they immediately took a shine to my designs for the tables and trays; among other things as they kindled memories of the olden days with franco albini, and they were full of enthusiasm throughout the entire project.
die nächste veröffentlichung der band ist die ep "blow it out your ass it’s veruca salt", die von steve albini produziert wird.
a stop-gap ep recorded by steve albini, "blow it out your ass it's veruca salt", was released in 1996.
das zweite album '''razorblade suitcase''' wird von [[steve albini]] produziert und erscheint [[1996]].
nach einer weiteren ep erscheint [[1994]] "under the pink", das ihr den kommerziellen und künstlerischen durchbruch ermöglicht. auch der [[1996]]er nachfolger, "boys for pele", wird ein hit.
killdozer wurde auch von butch vig (geffen records, siehe auch nirvana) und steve albini (big black) produziert.
4) on guitar, steve burke (of the gomers) on guitar and vocals, and gordon ranney (also of the gomers) on bass and vocals.
um die e-mail an albini & pitigliani s.p.a. zu senden, wird ihnen informare eine empfangsbestätigung per e-mail schicken.
before sending the email to albini & pitigliani s.p.a. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
aus der gleichen zeit stammt auch der antike bürgerturm (xiv. jahrhundert) mit einem stadtwappen aus stein. die renaissance mit ihrer künstlerisch-kulturellen blüte hat interessante adelspaläste in diesem kleinen ort der romagna hinterlassen: “palazzo albini“ (xvi. jahrhundert), der ehemalige “palazzo della rovere”, mit seinem wunderschönen säulenhof, der an die eleganten formen des „palazzo ducale” in urbino erinnert; „palazzo riminucci“ (xvi. jahrhundert) mit einer originalsteintreppe mit zwei rampen. die pfarrkirche „san biagio“ (hl. blasius, in der nähe von porta marina) ist werk von achilli aus cesena, wie auch die wallfahrtskirche des “beato amato ronconi“. es handelt sich um eines der schönsten bauwerke aus dem achtzehnten jahrhundert in der gesamten provinz von rimini. im kircheninneren kann man leinwandgemälde von centino, giudo cagnacci und anderen malern der region bewundern.
also dating from the period of medieval city-republics period is the old municipal tower (14th century), which bears the town’s emblem in stone. the artistic and cultural developments of the renaissance left a number of interesting aristocratic palaces in this small town in romagna. typical examples include albini palace (16th century), the former della rovere palace with a splendid colonnaded courtyard that recalls the graceful lines of the ducal palace in urbino, and riminucci palace (16th century), which still has an original two-flight, stone staircase.