Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alles aber, was nicht aus glauben ist, ist sünde.
for whatever does not proceed from faith is sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist noch nicht alles aber.
it doesn’t stop there though.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles aber tue ich um des evangeliums
all this i do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dies alles aber reicht nicht aus.
but none of this is enough.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
natürlich machen wir das alles, aber wir machen noch viel mehr. wir kennen das r/3 von innen.
naturally, we do all that, but we also do much more. we know the r/3 from the inside out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs licht offenbar;
but all things having their true character exposed by the light are made manifest;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13 alles aber, was bloßgestellt wird, das wird durchs licht offenbar;
13 but when anything is exposed by the light, it becomes visible,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles aber, was kein feuer verträgt, müßt ihr durchs wasser ziehen.
anything that cannot withstand the fire you must pass through the water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles aber ist bedingt und voneinander abhängig.
it arises and disappears; it is transient, which is the essence of matter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23 alles aber, was sonst flügel und vier füße hat, soll euch ein greuel sein.
23 but all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23 alles aber, was sonst vier füße hat unter den vögeln, soll euch eine scheu sein,
23 but every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
social media: user posten nicht alles, aber …
social media: user posten nicht alles, aber …
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist nicht langweilig. das ist alles, aber nicht langweilig.
that is not boring. that is nothing if it's not boring.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„funktion ist nicht alles, aber ohne funktion ist alles nichts.“
function is not everything, but without function everything is nothing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle, aber fein.
but originally it was the guardian deity for all the local people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13 alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das licht offenbar gemacht; denn das licht ist es, welches alles offenbar macht.
13 but all things having their true character exposed by the light are made manifest; for that which makes everything manifest is light.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wir können nicht alles, aber was wir machen, machen wir richtig und auf basis fundierter erfahrungen – sei es in schwerpunktbranchen oder an den entscheidenden hebeln für den erfolg von unternehmen.
we can’t do everything, but what we can do, we do right and based on experience – be it in our core industries or in the key functional areas in companies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ziel ist, alle aber...
the objective is to remove all...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allen aber, die ihn aufnahmen,
but to those who did accept him he gave power
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle: aber gerne doch...
all:nevermind...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: