Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anbei der von mir unterschriebene vertrag
enclosed is the contract signed by with
Senast uppdaterad: 2022-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei der lieferschein
attached is the delivery note for the order
Senast uppdaterad: 2021-05-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der unterschriebene vertrag umfasst 14 elektrische und 24 dieselelektrische züge.
the signed contract is for 14 electric and 24 diesel-electric trains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei der geänderte auftag
enclosed the changed order confirmation
Senast uppdaterad: 2018-09-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei der lieferschein für die bestellung
enclosed is the coa for the order
Senast uppdaterad: 2021-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei der plan mit den stornierten umfeldern
enclosed the plan with the canceled contexts
Senast uppdaterad: 2016-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei der auftrag zur ausschneiden von sportboden
attached is the order to repair our machine
Senast uppdaterad: 2023-06-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der unterschriebene auftrag des kunden/partners!
the signed order of the client/partner!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der 1957 unterschriebene vertrag von rom war innerhalb der europäischen geschichte ausdruck eines noblen und ehrgeizigen aufbruchs.
the treaty of rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in european history.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anbei der link zu unseren foto-sammelwerken von ecuador:
the photos of our stay in ecuador are finally online:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in den wahlbriefumschlag werden der unterschriebene wahlschein und der verschlossene stimmzettelumschlag gesteckt.
the signed polling card and the sealed ballot paper envelope shall be inserted into the official return envelope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
erst wenn der unterschriebene vertrag und die anzahlung bei uns eingegangen sind, erhalten sie von uns eine mail, in der wir ihnen die höhe des zahlungseinganges bestätigen.
when we receive the signed contract and the deposit, you will receive an e-mail in which we will confirm the booking and the deposit payment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
der am 22. januar 1972 von der regierung unterschriebene vertrag wurde am 25. september 1972 von einer mehrheit der bevölkerung in einem referendum abgelehnt.
the treaty signed by the norwegian government on 22january 1972 was rejected by a majority of the population in a referendum held on 25september of the same year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
januar 1874 von sir andrew clarke und raja abdullah auf der insel pangkor vor perak unterschriebene vertrag hatte eine enorme auswirkung auf die geschichte des heutigen malaysia.
signed on january 20, 1874, on the island of pangkor off perak, the treaty is significant in the history of the malay states as it legitimized british control of the malay rulers and paved the way for british imperialism in malaya.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anbei der link: http://www.evz.de/uniq131902218123776/doc1a.html"
you can read more at my exclusive interview with josh mandel at http://www.geocities.com/area51/4800/josho.html.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anbei der 15. weg die welt zu retten als download. gesund bleiben rettet die welt download:
attached and ready for download is the 15th way to save the world. (available only in german)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. eine besonderheit gilt bei der bestellung von individualanfertigungen. hierzu ist stets ein beidseitig unterschriebener vertrag mit individualabreden erforderlich.
for this purpose, both sides always a signed contract with individual agreements is required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"schlafen" rettet die welt anbei der 26. weg die welt zu retten als download. download:
attached and ready for download is the 26th way to save the world. (available only in german)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5. hat kroatien unterschriebene vertraege ueber doppelte besteuerung mit anderen staaten?
6. does croatia have double taxation treaties with other countries?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donauradweg ist ein genuss für jeden radfahrer. von passau nach krems in drei tagen - 250 km. anbei der zeitplan der radtour.
danube cycle track is one unforgettable experience for each bicycle fan. in three days from passau (germany) to krems (austria) - 250 km. enclosed the time table of the whole trip.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: