Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in diesem bild sieht man links ein normales angorakaninchen, rechts ein satinangorakaninchen. deutlich ist der starke glanz des satinangoras sichtbar.
this picture shows a normal angora on the left compared to a satin angora on the right.
wir züchten seit 1987 angorakaninchen und verwerten ihre wolle (spinnen, färben mit pflanzen, weben, filzen).
since 1987 we breed angora rabbits and work with their wool (spinning, dying with plants, weaving, felting).
da ein angorakaninchen in voller wolle ein beträchtliches volumen aufweist, muss der stall genügend gross sein (ideal ist eine stallfläche von ca. 1 m2).
as an angora rabbit in its mature fleece needs a lot of room the hutch should be spacious (an area of 1 m2 is ideal).
angorakaninchen vollkommene produzenten der wolle, ihr leistung sind in dem verhältnis in die masse des körpers sie ist größer als bei den schafen - 0,2 kg auf kg der masse des körpers laufe darin eines jahrs.
the angora rabbits are in relation tip-top manufacturers of wool, their efficiency to mass of body it is higher than with sheep - 0,2 identifier on identifier of mass of body in draught of year.
„feine tierhaare“ die haare folgender tiere: alpaka, lama, vikunja, kamel (einschließlich dromedaren), jak, angora-, tibet-, kaschmir- und ähnliche ziegen (ausgenommen gemeine ziegen), kaninchen (auch angorakaninchen), hasen, biber, nutria und bisamratten;
‘fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel (including dromedary), yak, angora, tibetan, kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat;