Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das vorgehen für das vermittlungsangebot ist mit dem arbeitsförderungsgesetz und dem regulierungsgesetz für seine anwendung aufgesetzt.
the procedure for providing of mediation services is settled with the employment promotion act and the regulation act for its application.
die letzten Änderungen im arbeitsförderungsgesetz – das wesentliche normative gesetz, das die aktionen der aa reguliert, sind erheblich und zielen auf:
the last changes in the employment promotion act – the main normative act, which regulates the actions of the ea, are considerable, aimed at:
gemäß dem arbeitsförderungsgesetz, müssen arbeitgeber ihre arbeitsplatzangebote den gebietsabteilungen der aa für personen bekanntgeben, die in staatlicher verwaltung arbeiten, in staatsunternehmen oder in kommunalunternehmen.
according to the employment promotion act, the employers are obliged to notify to the territorial divisions of ea their vacancies for people, working in the state administration, in state enterprises or in municipal enterprises.
arbeitsämter sind auf dem regionalen arbeitsmarkt selbständige organisationen, deren statut durch das arbeitsförderungsgesetz und interne rechtliche sowie organisatorische normen des ministeriums für arbeit und soziales definiert ist. ab dem jahr 2004 wurden die kompetenzen der arbeitsämter erweitert auf die gewährung der leistung staatlicher sozialunterstützung, gutachtertätigkeiten.
their rules of operation are defined under the employment promotion act and by internal legal and organisational regulations established by the ministry of labour and social affairs. effective as of 2004, the labour offices’ powers were expanded to include granting government social assistance benefits and conducting evaluative procedures.