Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments.
erträge aus der auflösung von rückstellungen sowie die erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen
and the income from the reversal of reductions for impairment of receivables from the construction, equipment and resources
die zuführung und auflösung von wertberichtigungen auf forderungen der übrigen segmente sind jeweils unter den sonstigen
the application and reversal of reductions for impairment by the other segments is stated respectively under "other income"
die zuführung und auflösung von wertberichtigungen auf forderungen der übrigen segmente sind unter den sonstigen betrieb-
the application and reversal of reductions for impairment by the other segments is stated under "other operating expenses"
die übrigen erträge sind vor allem durch erträge aus schadensersatzansprüchen sowie durch auflösungen von wertberichtigungen gestiegen.
other income increased mainly due to the income from damage claims as well as due to the release of value adjustments.