You searched for: ausbildungsprofil (Tyska - Engelska)

anforderungs- und ausbildungsprofil
requirements and training profile

beschäftigung von menschen mit behinderungen entscheidende Änderungen an ihrem ausbildungsprofil
employment of people with disabilities crucial changes to their educational profile

das hervorragende ausbildungsprofil von dem inhaber und ausbilder norbert röchter ist das gütesiegel der yachtschule germanias .
the excellent educational profile of the owner and trainer norbert röchter is the hallmark of the yacht germania school.

das anwenden und optimieren durchgängiger cad/cam-prozesse gehört zum ausbildungsprofil der studierenden.
the profile of education contains the using and optimisation continuous cad/cam processes.

erforderlich ist eine eindeutige zertifizierung, die das ausbildungsprofil erkennen lässt und der internationalen bezeichnung von ingenieurgraden entspricht.
it is necessary to introduce degrees in germany which unambiguously indicate the educational profile and are in accordance with the international designation of engineering degrees.

das anwenden und optimieren durchgängiger prozesse gehören ebenso wie das anwenden und weiterentwickeln von reverse engineering zum ausbildungsprofil der studierenden.
the profile of education contains the using and optimisation continuous processes as soon as using and further development of reverse engineering.

seit der studiengang seine arbeit 1988 aufgenommen hat, bildet die zusammenarbeit mit dem studiengang musical eine feste komponente im ausbildungsprofil.
ever since the programme began its work in 1988, cooperation with the musical course has been an established part of the training.

die rostocker schauspielausbildung entwickelte in den über 40 jahren ihres bestehens ein eigenes ausbildungsprofil, das auf den traditionen der deutschen und europäischen schauspielkunst beruht.
over the 40 plus years of its existence, the dramatic training offered in rostock has developed its own profile, based on the traditions of german and european theatre.

das teamorientierte und interdisziplinäre arbeiten hat dabei einen hohen stellenwert. darüber hinaus können sie eine große anzahl von modulen frei wählen und durch die wahl von zwei themengebieten ihr persönliches ausbildungsprofil stärken.
course content team-oriented and interdisciplinary work has a high priority during the course of study. additionally, you can freely choose from a large number of modules and boost your personal training profile in particular by the choice of two topics.

der verwalter sollte von einer zuständigen behörde eines mitgliedstaates zugelassen oder von einem zuständigen gericht eines mitgliedstaates bestellt sein, einen guten leumund und das notwendige ausbildungsprofil für die wahrnehmung seiner aufgaben haben;
the liquidator must be approved by a competent authority of a member state or appointed by a court of competent jurisdiction of a member state, must be of good repute and must have the educational background needed for the performance of his/her duties;

ziel des projekts ist, ein neues, auf „nachhaltigkeit im schuhsektor“ ausgerichtetes ausbildungsprofil zu entwickeln, mit dessen hilfe man dem offensichtlichen mangel an einschlägigen fachkenntnissen entgegen treten können.
the project aims to create a new educational profile focused on "sustainability in the footwear sector", which is able to cope with an obvious lack of expertise.

deshalb, frau präsidentin, beharren wir darauf, dass die kommission nicht nur die ausbildungsprofile regeln und harmonisieren muss, sondern auch die bedingungen der lohnzahlung an bord, die lebensbedingungen an bord, die sicherheitsbedingungen der mannschaften. und sie muss darüber hinaus in anderen wirtschaftsblöcken tätig werden, die den markt einseitig ausgebaut und ihn damit zu einem desorganisierten markt gemacht haben, oder- wie die vereinigten staaten- protektionismus betreiben.
this is why, madam president, we repeat that the commission must regulate and harmonise not only training courses but also pay and living conditions on board and the safety of crewmembers, and it must also act together with other economic blocs that have unilaterally expanded the market, leaving it uncontrolled, or which have established protectionist practices, as the united states has done.