You searched for: ausführungsniveaus (Tyska - Engelska)

die schweiz genießt einen ausgezeichneten ruf für ihre reiche architekturpraxis, auch und gerade wegen des hohen ausführungsniveaus.
switzerland has, despite its modest size as a country, the reputation for having a rich architecture practice and an extraordinary high level of execution.

angesichts des erwarteten ausführungsniveaus dieser maßnahmen hat der rat die von der kommission vorgeschlagenen zahlungsermächtigungen jedoch geringfügig gekürzt und sie dem tatsächlichen bedarf angepasst.
given the expected implementation level of these measures, however, the council has slightly reduced the payment appropriations as proposed by the commission, and has brought them into line with real needs.

was die strukturmaßnahmen anbelangt, so stimme ich dem grundsatz zu, die künftigen beträge für die neuen mitgliedstaaten solange nicht aufzustocken, bis bessere ausführungsniveaus bei den derzeitigen fonds zu verzeichnen sind.
the real plus point here, however, and the reason for my full support, has been the increased funding made available for a range of programmes that impact directly on the lives of europe’ s citizens, such as life and socrates.

unter diesem blickwinkel lässt die vom parlament vorgenommene Überwachung zwei arten von problemen erkennen: die übermäßige und bisweilen unangemessene inanspruchnahme der flexibilitätsinstrumente sowie das niedrige ausführungsniveau, das für einige rubriken kennzeichnend ist.
with a view to this, parliament 's scrutiny has revealed two kinds of problem: the excessive and, at times, inappropriate use of the financial flexibility instruments and the poor implementation level for some headings.