Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese kriterien sollten insbesondere das kurz-, mittel- und langfristige auslaugungsverhalten solcher abfälle in rechnung stellen.
these criteria should, in particular, take into account the short, medium and long term leaching behaviour of such waste.
außerdem setzt die entscheidung 2003/33/eg des rates zur festlegung von kriterien und verfahren für die annahme von abfällen auf abfalldeponien grenzwerte für auslaugungsverhalten fest, die nicht für das deponieren von metallischem quecksilber gelten sollten.
in addition, council decision 2003/33/ec establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills sets leaching limit values that should not apply to the landfill of metallic mercury.
iii) stabile, nicht reaktive gefährliche (z. b. verfestigte, verglaste) abfälle, deren auslaugungsverhalten dem ungefährlicher abfälle gemäß ziffer ii) entspricht und die die im einklang mit anhang ii festgelegten maßgeblichen annahmekriterien erfuellen.
(iii) stable, non-reactive hazardous wastes (e.g. solidified, vitrified), with leaching behaviour equivalent to those of the non-hazardous wastes referred to in point (ii), which fulfil the relevant acceptance criteria set out in accordance with annex ii.