You searched for: autorisation (Tyska - Engelska)

zugangskontrollsystem mit dezentralisierter autorisation.
access-permitting system having decentral authorizations.

authentifikation, autorisation und accounting (aaa)
authentication, authorisation and accounting (aaa)

sofortige autorisation für den händler und den endkunden
prompt authorisation for the dealer and the end customer

kein zugriff auf die windows-ebene ohne autorisation
no access to the windows level without authorization

die offizielle autorisation von stammzellprojekten übernimmt die agence de la biomédecine.
the official regulation of stem cell projects is being taken over by the agence de la biomédicine.

#22 ► keine autorisation benötigt: http://www.giocatori.de
#3 ► leinen los!!: http://www.giocatori.de

autorisation zur verwendung der pers. daten (d.lgs.196/2003)
authorization of personal data processing (d.lgs.196/200)

autorisation und pin code check verläuft über eine verbindung zum zentrallen operations system.
authorisation and checking of the cards pin code is done through a connection to a central operating system

nachdem wir all diese informationen haben, können wir die autorisation der bank bekommen.
when we have all this information we can get authorization from the bank.

zentrale vorrichtung zur autorisation des individuellen betriebes von mehreren, räumlich verteilten mietvorrichtungen.
central device for authorizing the individual operation of several randomly situated apparatuses.

l'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no...
l'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no...

vor der nutzung der api steht jedoch die autorisation. es gibt verschiedene wege, um das zu bewerkstelligen.
vor der nutzung der api steht jedoch die autorisation. es gibt verschiedene wege, um das zu bewerkstelligen.

verfahren und vorrichtung zur autorisation und zur kontrolle mit speicherkarte fÜr die abgabe und verbrauchszÄhlung von mindestens eines fluidums oder energie
method and device for authorising and controlling with a memory card the dispensing and metering of the consumption of a fluid or energy

wenn ich meine bestellung abschliessen möchte, bekomme ich eine fehlermeldung betreffend der autorisation. was ist passiert?
when placing an order i get an error message stating that there has been an authorization failure. what went wrong?

damit wir eine reservierung als gueltig betrachten, ist es notwendig, dass der gast das formular fuer die autorisation der kreditkarte ausfuellt.
in order to confirm the reservation, the guest is kindly requested to fill in a credit card authorization form.

diese information wurde an die zentrale stelle gesendet und die autorisation zur rettung wurde der nächsten crew gegeben, die mit der situation fertig werden konnte.
that information was sent to the bureau and the authorization to undertake the rescue was given to the crew whose craft could handle it. if someone on that plane had chosen at soul level to die instead of going to another planet, by some natural cause, death would have occurred on the spot and the person would have transitioned to nirvana.

die annullierung der autorisation erfolgt nach der rückgabe des unbeschädigten fahrzeuges. im falle der rückgabe des fahrzeuges in verschmutztem zustand oder abends, erfolgt die annullierung der autorisation am folgenden tag nach dessen besichtigung.
the authorization is cancelled if the car is returned undamaged.

die rmc hat eine umweltverträglichkeitsprüfung (uvp) durchgeführt und in 2006 ihre integrierte umwelt-autorisation (eai) von der ippc erhalten.
rmc carried out an environmental impact assessment (eia) and in 2006 obtained its integrated environmental authorisation (aia) from the ippc.

der umstand, daß es ähnliche fälle bereits gegeben hat, gibt ihnen, herr präsident, nicht die autorisation, diese zu wiederholen und das parlament nicht in betracht zu ziehen.
the fact that there are precedents does not authorize you, mr. president, to repeat the fact of not taking account of parliament.

autorisation des benutzten logos: für die propagation ihrer beteiligung an der messe stellen wir ihnen hiermit den offiziellen logo zur verfügung, den sie in ihren anzeigen und pr - materialien benutzen können.
authorisation of the logo use. you are permit to use the logo in your advertisements and pr - articles to your participation.