You searched for: bürgschaftsvertrags (Tyska - Engelska)

kündigung des bürgschaftsvertrags
cancellation of the guarantee

deutschland hat eine kopie des bürgschaftsvertrags übermittelt.
germany has sent a copy of the guarantee contract.

die kündigung eines bürgschaftsvertrags wird den anderen mitgliedstaaten durch den mitgliedstaat, zu dem die stelle der bürgschaftsleistung gehört, unverzüglich mitgeteilt.
the cancellation of a guarantee shall be notified forthwith to the other member states by the member state to which the relevant guarantee office belongs.

im falle der kündigung des bürgschaftsvertrags ist der hauptverpflichtete gehalten, sämtliche ihm ausgehändigten bürgschaftsbescheinigungen, deren geltungsdauer noch nicht abgelaufen ist, unverzüglich der stelle der bürgschaftsleistung zurückzugeben.
if the guarantee is cancelled the principal shall be responsible for returning to the guarantee office forthwith all valid guarantee certificates issued to him.

bürgschaftsvertrag
guaranty