You searched for: bankenrettungspaketen (Tyska - Engelska)

in diesem sinne ist auch ein angemessener beitrag jener einzufordern, die in besonderem maße von den fehlentwicklungen auf den finanzmärkten und den mit steuergeldern finanzierten bankenrettungspaketen profitiert haben.
this also means demanding an appropriate contribution from those who benefited most from the mistakes made on the financial markets and the bank rescue packages paid for using taxpayers' money.

wenn diese maßnahmen umgehend und effizient durchgeführt werden, dürften sie zusammen mit den bankenrettungspaketen und der erheblichen lockerung der geldpolitik die voraussetzungen dafür schaffen, dass in der zweiten jahreshälfte eine allmähliche erholung einsetzen kann.
implemented swiftly and effectively, these measures should help to create, together with the bank rescue plans and the significant easing of monetary policy, the conditions for a gradual recovery in the second half of the year.

3.ist tief besorgt über die untragbar hohe öffentliche und private verschuldung und deren prognostizierte rasche zunahme in den kommenden jahren infolge der bankenrettungspakete und der zur bekämpfung der krise erforderlichen expansiven finanzpolitik, wobei diese verschuldung eine umso größere belastung darstellt, als die künftigen generationen sowohl die wachsenden ökologischen schulden als auch die zunehmenden privaten finanziellen verbindlichkeiten erben werden; weist darauf hin, dass die privatverschuldung in vielen mitgliedstaaten in der zeit vor der krise auf ein untragbares niveau gestiegen ist;
3.expresses its deep concern over the unsustainable level of public and private debt and its predicted rapid increase in years to come, caused by bank bail-outs and the necessary expansionary fiscal policy in response to the crisis, which is an even larger burden bearing in mind that future generations will inherit both a growing ecological and a growing private financial debt; recalls that private debt experienced an unsustainable increase in many member states during the period preceding the crisis;