Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die aus dem bankterminal gewonnenen elektronischen kontoauszüge verarbeiten wir mit file-konversion. im laufe der konversion ergänzen wir die angaben der auszüge, wir können mit den verschiedenen angaben im system suchen machen.
the electronic statements of accounts received from the bank terminal are processed through file conversion. during the conversion the statement data may be completed or searches may be performed on the different system data.
das wiederauffüllen der wertkarte erfolgt in speziellen bankterminals in einem entfernten kreditinstitut bis zu einem vorbestimmten betrag.
the refilling of the value card ensues in special bank terminals in a remote credit institute up to a predetermined amount.