Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bereitstellung und prüfung aller relevanten unterlagen (z. b. grundrisspläne, baugenehmigung, baulastenverzeichnis, versicherungspolicen, energieausweis)
provision and verification of all relevant documentation (e.g. ground floor plans, planning permissions, register of construction encumbrances, insurance policies, energy certificate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nachbarschaftsvereinbarungen erstellen wir sowohl für bauherrn als auch für nachbarn. am anfang unserer arbeit steht in der regel eine bestandsaufnahme des nachbarschaftlichen dreiecksverhältnisses zwischen den beteiligten nachbarn und der bauaufsichtsbehörde. hierzu analysieren wir unter anderem die vorliegenden grundbuchauszüge, die eintragungen im baulastenverzeichnis sowie gegebenenfalls bereits in verwaltungsverfahren abgegebene erklärungen des bauherrn und/oder nachbarn.
we prepare neighboring agreements for both construction owners and neighbors. often an assessment of the neighborly triangular relationship between the neighbors involved and the building authority is the beginning of our work. to do this we analyze the current land register excerpts, entries in the public easement register as well as any declarations already made by the construction owner and/or neighbor in administrative proceedings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: