You searched for: beeinträchtigtem (Tyska - Engelska)

patienten mit schwer beeinträchtigtem immunstatus, z.
patients with severe immunodeficiency states, e.g.

dies kann zu verschwommenem oder beeinträchtigtem sehen führen.
this can result in blurry or impaired vision.

bei patienten mit beeinträchtigtem immunsystem ist der impfstoff nicht untersucht worden.
the vaccine has not been tested in patients with an impaired immune system.

der fall der zone9-blogger ist in Äthiopiens stark beeinträchtigtem rechtssystem leider keine ausnahme.
the case of zone9bloggers is unfortunately no anomaly in ethiopia’s highly compromised judiciary system.

hierzu zählen daten über die nebenwirkungen und die sicherheit bei kindern, schwangeren und patienten mit schwerwiegenden erkrankungen sowie menschen mit beeinträchtigtem immunsystem.
this will include information on its side effects and its safety in children, pregnant women, patients with severe conditions, and people who have problems with their immune systems.

emesis (sogar bei beeinträchtigtem bewusstsein), diaphorese, kopfschmerzen und beeinträchtigte psychomotorische fähigkeiten können auftreten.
emesis (even with impaired consciousness), diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed.

untertitel sind untertitel, sondern umfassen auch audio-signale, die menschen mit beeinträchtigtem hörvermögen genießen sie den film komplett zu helfen.
closed captions include subtitles, but they also include audio cues that help people with impaired hearing enjoy the movie fully.

zentis ist einem unverfälschtem, d.h. nicht durch unzulässige wettbewerbsbeschränkende und/oder unlautere geschäftspraktiken beeinträchtigtem, wettbewerb verpflichtet.
zentis has a commitment to undistorted competition, i.e. competition which is not impaired by inadmissible anticompetitive and/or unfair business practices.

das system kann mittels sprach-software installiert werden, in erster linie durch leute mit beeinträchtigtem sehvermögen, die kein braille-gerät verwenden.
the system could be installed using software speech, above all by visually impaired people who do not use a braille device.

daten sollten in tabellarischer form zusammengefasst werden, wobei für jede behandlungsgruppe sowie für die kontrollgruppe und die gruppe mit dem toxischen standard die anzahl an eingesetzten bienen, die mortalität für jede beobachtungszeit und die anzahl an bienen mit beeinträchtigtem verhalten auszuweisen sind.
data should be summarised in tabular form, showing for each treatment group, as well as control and toxic standard groups, the number of bees used, mortality at each observation time and number of bees with adverse behaviour.

patienten fortgeschrittenen alters sowie patienten mit beeinträchtigtem allgemeinzustand oder bestehenden herz-oder lungenerkrankungen können ein erhöhtes risiko für das auftreten von atemnot aufweisen, die schwerer und/oder lang anhaltender ausprägung sein kann.
patients with advanced age, impaired performance status and underlying cardiac or pulmonary disorders may be at increased risk for dyspnoea, which may be severe and/or long-standing.

da emesis auch bei beeinträchtigtem bewusstsein auftreten kann, kann es notwendig sein, den körper in eine geeignete position zu bringen (auf der linken seite liegend) und die luftwege durch intubation frei zu halten.
because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.

die einstellungen für accessx sind für anwender mit beeinträchtigtem bewegungsapparat gedacht und können in den kde-systemeinstellungen eingerichtet werden. diese einstellung können auch über standardisierte tastaturgesten an- oder abgeschaltet werden. wenn sie diese funktionalität nicht benötigen, können sie die einstellung„ alle accessx-funktionen und gesten abschalten“ auswählen.
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde system settings. you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. if you do not need them, you can select "deactivate all accessx features and gestures".